拥有马克思主义科学理论指导是我们党坚定信仰信念、把握历史主动的根本所在
ماركسىزملىق ئىلمىي نەزەرىيە يېتەكچىلىكىگە ئىگە بولۇش−پارتىيەمىزنىڭ ئېتىقاد-ئىشەنچنى چىڭىتىپ، تارىخىي تەشەببۇسكارلىقنى ئىگىلەشتىكى تۈپ ئاساسىدۇر
中国共产党为什么能,中国特色社会主义为什么好,归根到底是马克思主义行,是中国化时代化的马克思主义行
جۇڭگو كوممۇنىستىك پارتىيەسى نېمە ئۈچۈن قابىل، جۇڭگوچە سوتسىيالىزم نېمە ئۈچۈن ياخشى، تېگى-تەكتىدىن ئېيتقاندا، ماركسىزم يارايدۇ، جۇڭگوچىلاشقان، دەۋرلەشكەن ماركسىزم يارايدۇ
新时代十年的伟大变革,在党史、新中国史、改革开放史、社会主义发展史、中华民族发展史上具有里程碑意义
يېڭى دەۋردىكى 10 يىللىق ئۇلۇغ ئۆزگىرىش پارتىيە تارىخى، يېڭى جۇڭگو تارىخى، ئىسلاھات، ئېچىۋېتىش تارىخى، سوتسىيالىزمنىڭ تەرەققىيات تارىخى ۋە جۇڭخۇا مىللىتىنىڭ تەرەققىيات تارىخىدا ئابىدىلىك ئەھمىيەتكە ئىگە
新时代的伟大成就是党和人民一道拼出来、干出来、奋斗出来的!
يېڭى دەۋردىكى ئۇلۇغ مۇۋەپپەقىيەتلەرنى پارتىيە ۋە خەلق بىرلىكتە جان تىكىپ ئىشلەش، تىرىشىپ ئەجىر سىڭدۈرۈش، كۈرەش قىلىش ئارقىلىق قولغا كەلتۈردى!
经过不懈努力,党找到了自我革命这一跳出治乱兴衰历史周期率的第二个答案,确保党永远不变质、不变色、不变味
بوشاشماي تىرىشىش ئارقىلىق، پارتىيەمىز تىنچلىق-قالايمىقانچىلىق، گۈللىنىش-خارابلىشىش تارىخىي دەۋرىيلىكىدىن بۆسۈپ چىقىشنىڭ ئۆزى ئۈستىدە ئىنقىلاب قىلىشتىن ئىبارەت بۇ ئىككىنچى جاۋابىنى تېپىپ چىقىپ، پارتىيەنىڭ سۈپىتى، خىسلىتى، خاراكتېرىنىڭ مەڭگۈ ئۆزگىرىپ كەتمەسلىكىگە ھەقىقىي كاپالەتلىك قىلدى
“打虎”、“拍蝇”、“猎狐”多管齐下,反腐败斗争取得压倒性胜利并全面巩固,消除了党、国家、军队内部存在的严重隐患
«يولۋاس دۇمبالاش»، «چىۋىن پالاقلاش»، «تۈلكە ئوۋلاش»قا تەڭ تۇتۇش قىلىپ، چىرىكلىككە قارشى كۈرەشنىڭ مۇتلەق غەلىبىسىنى قولغا كەلتۈرۈپ ھەم ئومۇميۈزلۈك مۇستەھكەملەپ، پارتىيە، دۆلەت، ئارمىيەنىڭ ئىچكى قىسمىدا ساقلانغان ئېغىر يوشۇرۇن خەۋپنى تۈگەتتۇق
开展了史无前例的反腐败斗争,以“得罪千百人、不负十四亿”的使命担当祛疴治乱,不敢腐、不能腐、不想腐一体推进
تارىختا مىسلى كۆرۈلمىگەن چىرىكلىككە قارشى تۇرۇش كۈرىشىنى قانات يايدۇرۇپ، «نەچچە مىڭ كىشى رەنجىتىلسە مەيلىكى، 1 مىليارد 400 مىليون كىشىنىڭ ئۈمىدىنى يەردە قويۇشقا بولمايدۇ» دېگەن بۇرچ، مەسئۇلىيەت بىلەن ئىللەتنى تۈگىتىپ، قالايمىقانچىلىقنى تۈزەپ، چىرىكلىشىشكە پېتىنالمايدىغان، چىرىكلىشەلمەيدىغان، چىرىكلىشىشنى ئويلىمايدىغان قىلىشنى بىر گەۋدە قىلىپ ئالغا سىلجىتتۇق
全面推进中国特色大国外交,推动构建人类命运共同体,坚定维护国际公平正义,毫不动摇反对任何单边主义、保护主义、霸凌行径
جۇڭگوچە چوڭ دۆلەت دىپلوماتىيەسىنى ئومۇميۈزلۈك ئالغا سىلجىتىپ، ئىنسانىيەت تەقدىرى ئورتاق گەۋدىسى بەرپا قىلىشقا تۈرتكە بولۇپ، خەلقئارا ئادىللىق ۋە ھەققانىيلىقنى قەتئىي قوغداپ، ھەرقانداق يەككە تەرەپچىللىك، قورۇقچىلىق، مۇشتۇمزورلۇق قىلمىشلىرىغا قىلچە تەۋرەنمەي قارشى تۇرۇپ كەلدۇق
全面准确推进“一国两制”实践,坚持 “一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针
«بىر دۆلەت ئىككى تۈزۈم» ئەمەلىيىتىنى ئومۇميۈزلۈك، توغرا ئالغا سىلجىتىپ، «بىر دۆلەت ئىككى تۈزۈم»، «شياڭگاڭنى شياڭگاڭلىقلار ئىدارە قىلىش»، «ئاۋمېننى ئاۋمېنلىقلار ئىدارە قىلىش»، يۈكسەك ئاپتونومىيە فاڭجېنىدا چىڭ تۇردۇق
共建共治共享的社会治理制度进一步健全,扫黑除恶专项斗争取得阶段性成果,有力应对一系列重大自然灾害,平安中国建设迈向更高水平
ئورتاق بەرپا قىلىدىغان، ئورتاق ئىدارە قىلىدىغان، ئورتاق بەھرىمەن بولىدىغان جەمئىيەت ئىدارە قىلىش تۈزۈمىنى يەنىمۇ تاكامۇللاشتۇرۇپ، قارا-رەزىل كۈچلەرنى يوقىتىش مەخسۇس كۈرىشىدە باسقۇچلۇق نەتىجىلەرنى قولغا كەلتۈرۈپ، بىر قاتار ئېغىر، زور تەبىئىي ئاپەتلەرگە كۈچلۈك تاقابىل تۇرۇپ، تىنچ جۇڭگو قۇرۇلۇشىنى تېخىمۇ يۇقىرى سەۋىيەگە كۆتۈردۇق
贯彻总体国家安全观,以坚定的意志品质维护国家主权、安全、发展利益,国家安全得到全面加强
ئومۇمىي دۆلەت خەۋپسىزلىكى قارىشىنى ئىزچىللاشتۇرۇپ، دۆلەتنىڭ ئىگىلىك ھوقۇقى، خەۋپسىزلىكى، تەرەققىيات مەنپەئىتىنى قەيسەر ئىرادە ۋە خىسلەت بىلەن قوغداپ، دۆلەت خەۋپسىزلىكىنى ئومۇميۈزلۈك كۈچەيتتۇق
坚持绿水青山就是金山银山的理念,坚持山水林田湖草沙一体化保护和系统治理, 全方位、全地域、全过程加强生态环境保护,生态环境保护发生历史性、转折性、全局性变化,我们的祖国天更蓝、山更绿、水更清
سۈزۈك سۇ، يېشىل تاغنىڭ ئۆزى بىر بايلىق دېگەن ئىدىيەدە چىڭ تۇرۇپ، تاغ، دەريا، ئورمان، ئېتىز، كۆل، ئوتلاق، قۇملۇقنى بىر گەۋدە قىلىپ قوغداش ۋە سىستېمىلىق تۈزەشتە چىڭ تۇرۇپ، ئېكولوگىيەلىك مۇھىتنى ھەر تەرەپلىمە، ئومۇمىي دائىرىلىك، پۈتۈن جەريانلىق قوغداشنى كۈچەيتىپ ،ئېكولوگىيەلىك مۇھىتنى قوغداشتا تارىخىي خاراكتېرلىك، بۇرۇلۇش خاراكتېرلىك، ئومۇمىيەت خاراكتېرلىك ئۆزگىرىش ياساپ، ۋەتىنىمىزنىڭ ئاسمىنىنى تېخىمۇ كۆپكۆك، تاغلىرىنى تېخىمۇ ياپيېشىل، سۇلىرىنى تېخىمۇ سۈپسۈزۈك قىلدۇق
人民群众获得感、幸福感、安全感更加充实、更有保障、更可持续,共同富裕取得新成效
خەلق ئاممىسىنىڭ ئېرىشىش تۇيغۇسى، بەخت تۇيغۇسى، بىخەتەرلىك تۇيغۇسى تېخىمۇ مول، تېخىمۇ كاپالەتلىك، تېخىمۇ ئىمكانىيەتلىك سىجىل بولۇپ، ئورتاق بېيىشتا يېڭى نەتىجىلەر قولغا كەلدى
居民人均可支配收入从一万六千五百元增加到三万五千一百元
ئاھالىنىڭ ئىلكىدىكى ئوتتۇرىچە كىرىمى 16 مىڭ 500 يۈەندىن كۆپىيىپ 35 مىڭ 100 يۈەنگە يەتتى
坚持走中国特色社会主义政治发展道路,全面发展全过程人民民主,社会主义民主政治 制度化、规范化、程序化全面推进
جۇڭگوچە سوتسىيالىستىك سىياسىي تەرەققىيات يولىدا مېڭىشتا چىڭ تۇرۇپ، پۈتۈن جەريانلىق خەلق دېموكراتىيەسىنى ئومۇميۈزلۈك راۋاجلاندۇرۇپ، سوتسىيالىستىك دېموكراتىك سىياسىينىڭ تۈزۈملىشىشى، قېلىپلىشىشى، تەرتىپلىشىشىنى ئومۇميۈزلۈك ئالغا سىلجىتتۇق
我国成为一百四十多个国家和地区的主要贸易伙伴,货物贸易总额居世界第一,吸引外资和对外投资居世界前列,形成更大范围、更宽领域、更深层次对外开放格局
دۆلىتىمىز 140 نەچچە دۆلەت ۋە رايوننىڭ ئاساسلىق سودا ھەمراھىغا ئايلىنىپ، مال سودىسى ئومۇمىي سوممىسى جەھەتتە دۇنيا بويىچە بىرىنچى ئورۇنغا ئۆتتى، تاشقى مەبلەغ جەلپ قىلىش ۋە سىرتقا مەبلەغ سېلىش جەھەتتە دۇنيانىڭ ئالدىنقى قاتارىغا كىردى، تېخىمۇ زور دائىرە، تېخىمۇ كەڭ ساھە، تېخىمۇ چوڭقۇر قاتلاملىق سىرتقا ئېچىۋېتىش ئەندىزىسى شەكىللەندى
础研究和原始创新不断加强,一些关键核心技术实现突破,战略性新兴产业发展壮大,载人航天、探月探火、深海深地探测、超级计算机、卫星导航、量子信息、核电技术、大飞机制造、生物医药等取得重大成果,进入创新型国家行列
ئۇل تەتقىقات ۋە دەسلەپكى يېڭىلىق يارىتىشنى ئۈزلۈكسىز كۈچەيتىپ، بەزى ئاچقۇچلۇق، يادرولۇق تېخنىكىلاردا بۆسۈش ھاسىل قىلدۇق، يېڭىدىن گۈللىنىۋاتقان ئىستراتېگىيەلىك كەسىپلەرنى تەرەققىي قىلدۇردۇق ۋە زورايتتۇق، ئادەملىك ئالەم قاتنىشى، ئاي چارلاش، مارس چارلاش، چوڭقۇر دېڭىز - چوڭقۇر يەرنى تەكشۈرۈش، سۇپېر كومپيۇتېر، سۈنئىي ھەمراھ يول باشلاش سىستېمىسى، كىۋانتلىق ئۇچۇر، يادرو ئېلېكتىر تېخنىكىسى، يېڭى ئېنېرگىيە تېخنىكىسى، چوڭ ئايروپىلان ياساش، بىيودورا قاتارلىق جەھەتلەردە مۇھىم، زور نەتىجىلەرنى قولغا كەلتۈرۈپ، ئىجادچان دۆلەتلەر قاتارىغا كىردۇق
我国制造业规模、外汇储备稳居世界第一
دۆلىتىمىزنىڭ ياسىمىچىلىق كۆلىمى، تاشقى پېرېۋوت زاپىسى دۇنيا بويىچە بىرىنچى ئورۇندا مۇقىم تۇرۇپ كەلدى
国内生产总值从五十四万亿元增长到一百一十四万亿元,我国经济总量占世界经济的比重达百分之十八点五,提高七点二个百分点,稳居世界第二位
ئىچكى ئىشلەپچىقىرىش ئومۇمىي قىممىتى 54 تىرىليون يۈەندىن ئېشىپ 114 تىرىليون يۈەنگە يەتتى، دۆلىتىمىز ئىقتىسادىي ئومۇمىي مىقدارىنىڭ دۇنيا ئىقتىسادىدا تۇتقان سالمىقى %18.5كە يېتىپ، 7.2 پىرسەنت پوئېنت ئېشىپ، دۇنيا بويىچە ئىككىنچى ئورۇندا مۇقىم تۇردى
我们经过接续奋斗,实现了小康这个中华民族的千年梦想,打赢了人类历史上规模最大的脱贫攻坚战,全国八百三十二个贫困县全部摘帽,近一亿农村贫困人口实现脱贫,九百六十多万贫困人口实现易地搬迁
بىز داۋاملىق كۈرەش قىلىش ئارقىلىق، جۇڭخۇا مىللىتىنىڭ ھاللىق سەۋىيەگە يېتىشتىن ئىبارەت مىڭ يىللىق ئارزۇسىنى ئىشقا ئاشۇرۇپ،ئىنسانىيەت تارىخىدىكى ئەڭ زور كۆلەملىك نامراتلىقتىن قۇتۇلدۇرۇش ئۆتكىلىگە ھۇجۇم قىلىش جېڭىدە غەلىبە قازىنىپ، پۈتۈن مەملىكەتتىكى 832 نامرات ناھىيەنىڭ ھەممىسىنىڭ نامراتلىق قالپىقىنى چۆرۈپ تاشلاپ، يېزىلاردىكى 100 مىليونغا يېقىن نامرات ئاھالىنى نامراتلىقتىن قۇتۇلدۇرۇپ، 9 مىليون 600 مىڭدىن ئارتۇق نامرات ئاھالىنى باشقا جايغا كۆچۈردۇق