习近平外交思想
شى جىنپىڭ دىپلوماتىيە ئىدىيەسى

学习
手卡

中国共产党愿继续同各国政党和政治组织一道,开展治党治国经验交流,携手同行现代化之路,在推动构建人类命运共同体的大道上阔步前进。


كارتىسى
ئۆگىنىش

جۇڭگو كوممۇنىستىك پارتىيەسى داۋاملىق ھەرقايسى دۆلەت سىياسىي پارتىيەلىرى ۋە سىياسىي تەشكىلاتلىرى بىلەن بىرلىكتە پارتىيەنى ئىدارە قىلىش، دۆلەتنى ئىدارە قىلىش تەجرىبىلىرىنى ئالماشتۇرۇشنى قانات يايدۇرۇپ، زامانىۋىلاشتۇرۇش يولىدا قول تۇتۇشۇپ ئورتاق ئىلگىرىلەپ، ئىنسانىيەت تەقدىرى ئورتاق گەۋدىسى بەرپا قىلىش داغدام يولىدا چوڭ قەدەم بىلەن ئالغا ئىلگىرىلەشنى خالايدۇ.

学习
手卡

中国共产党将致力于加强政党交流合作,携手共行天下大道。

كارتىسى
ئۆگىنىش

جۇڭگو كوممۇنىستىك پارتىيەسى سىياسىي پارتىيەلەر بىلەن بولغان ئالماشتۇرۇش، ھەمكارلىقنى كۈچەيتىشكە كۈچ چىقىرىپ، جاھاندىكى داغدام يولدا قول تۇتۇشۇپ بىللە ماڭىدۇ.

学习
手卡

我们要共同倡导加强国际人文交流合作,探讨构建全球文明对话合作网络,丰富交流内容,拓展合作渠道,促进各国人民相知相亲,共同推动人类文明发展进步。

كارتىسى
ئۆگىنىش

بىز خەلقئارا ئادىمىيەت جەھەتتىكى ئالماشتۇرۇش، ھەمكارلىقنى كۈچەيتىشنى ئورتاق تەشەببۇس قىلىپ، يەرشارىۋى مەدەنىيلىك بويىچە سۆھبەتلىشىش ھەمكارلىق تورى بەرپا قىلىش ئۈستىدە ئىزدىنىپ، پىكىر ئالماشتۇرۇش مەزمۇنىنى بېيىتىپ، ھەمكارلىق يوللىرىنى كېڭەيتىپ، ھەرقايسى دۆلەت خەلقلىرىنىڭ ئۆزئارا چۈشىنىش ۋە ئۆزئارا يېقىن ئۆتۈشىنى ئىلگىرى سۈرۈپ، ئىنسانىيەت مەدەنىيلىكىنىڭ تەرەققىياتىغا، ئالغا بېسىشىغا ئورتاق تۈرتكە بولۇشىمىز كېرەك.

学习
手卡

我们要共同倡导重视文明传承和创新,充分挖掘各国历史文化的时代价值,推动各国优秀传统文化在现代化进程中实现创造性转化、创新性发展。

كارتىسى
ئۆگىنىش

بىز مەدەنىيلىككە ۋارىسلىق قىلىش ۋە ئۇنىڭدا يېڭىلىق يارىتىشقا ئەھمىيەت بېرىشنى ئورتاق تەشەببۇس قىلىپ، ھەرقايسى دۆلەتلەرنىڭ تارىخىي مەدەنىيىتىنىڭ دەۋر قىممىتىنى تولۇق قېزىپ، ھەرقايسى دۆلەتلەرنىڭ مۇنەۋۋەر ئەنئەنىۋى مەدەنىيىتىنىڭ زامانىۋىلاشتۇرۇش مۇساپىسىدە ئىجادىي ئايلىنىشى، يېڭىلىق يارىتىش

学习
手卡

中方站在历史正确的一边,将坚决维护国家主权、安全、发展利益,维护国际公平正义。

كارتىسى
ئۆگىنىش

جۇڭگو تەرەپ تارىخنىڭ توغرا تەرىپىدە تۇرۇپ، دۆلەتنىڭ ئىگىلىك ھوقۇقى، خەۋپسىزلىكى، تەرەققىيات مەنپەئىتىنى قەتئىي قوغداپ، خەلقئارا ئادىللىق، ھەققانىيلىقنى قوغدايدۇ.

学习
手卡

我们要努力推动构建人类命运共同体。中国的发展惠及世界,中国的发展离不开世界

كارتىسى
ئۆگىنىش

بىز تىرىشىپ ئىنسانىيەت تەقدىرى ئورتاق گەۋدىسى بەرپا قىلىشقا تۈرتكە بولۇشىمىز كېرەك. جۇڭگونىڭ تەرەققىياتى دۇنياغا نەپ يەتكۈزىدۇ، جۇڭگونىڭ تەرەققىياتى دۇنيادىن ئايرىلالمايدۇ.

学习
手卡

我们大力推进中国特色大国外交,广交朋友,为动荡不安的国际环境增添稳定性。

كارتىسى
ئۆگىنىش

بىز جۇڭگوچە چوڭ دۆلەت دىپلوماتىيەسىنى زور كۈچ بىلەن ئالغا سىلجىتىپ، كەڭ دائىرىدە دوست تۇتۇپ، داۋالغۇپ تۇرۇۋاتقان خەلقئارا مۇھىتقا مۇقىملىق بېغىشلىدۇق.

学习
手卡

要加强文化和自然遗产领域国际交流合作,用实际行动为践行全球文明倡议、推动构建人类命运共同体作出新的更大贡献。

كارتىسى
ئۆگىنىش

مەدەنىيەت ۋە تەبىئىي مىراس ساھەسىدىكى خەلقئارا ئالماشتۇرۇش ۋە ھەمكارلىشىشنى كۈچەيتىپ، ئەمەلىي ھەرىكەت ئارقىلىق يەرشارىۋى مەدەنىيلىك تەشەببۇسىنى ئەمەلدە كۆرسىتىش، ئىنسانىيەت تەقدىرى ئورتاق گەۋدىسى بەرپا قىلىشقا تۈرتكە بولۇش ئۈچۈن يېڭى، تېخىمۇ زور تۆھپە قوشۇش كېرەك.

学习
手卡

中国共产党将致力于加强政党交流合作,携手共行天下大道。

كارتىسى
ئۆگىنىش

جۇڭگو كوممۇنىستىك پارتىيەسى سىياسىي پارتىيەلەر بىلەن بولغان ئالماشتۇرۇش، ھەمكارلىقنى كۈچەيتىشكە كۈچ چىقىرىپ، جاھاندىكى داغدام يولدا قول تۇتۇشۇپ بىللە ماڭىدۇ.

学习
手卡

在各国前途命运紧密相连的今天,不同文明包容共存、交流互鉴,在推动人类社会现代化进程、繁荣世界文明百花园中具有不可替代的作用。

كارتىسى
ئۆگىنىش

ھەرقايسى دۆلەتلەرنىڭ ئىستىقبالى، تەقدىرى زىچ باغلانغان بۈگۈنكى كۈندە، ئوخشاش بولمىغان مەدەنىيلىكنىڭ سىغدۇرۇشچان بولۇپ ئورتاق مەۋجۇت بولۇپ تۇرۇشى، ئالماشتۇرۇپ ئۆزئارا ئۆرنەك ئېلىشى ئىنسانىيەت جەمئىيىتىنىڭ زامانىۋىلىشىش مۇساپىسىگە تۈرتكە بولۇش، دۇنيا مەدەنىيلىكى گۈلزارلىقىنى گۈللەندۈرۈشتە تەڭداشسىز رول ئوينايدۇ.

学习
手卡

我们大力推进中国特色大国外交,广交朋友,为动荡不安的国际环境增添稳定性。

كارتىسى
ئۆگىنىش

بىز جۇڭگوچە چوڭ دۆلەت دىپلوماتىيەسىنى زور كۈچ بىلەن ئالغا سىلجىتىپ، كەڭ دائىرىدە دوست تۇتۇپ، داۋالغۇپ تۇرۇۋاتقان خەلقئارا مۇھىتقا مۇقىملىق بېغىشلىدۇق.

学习
手卡

要加强文化和自然遗产领域国际交流合作,用实际行动为践行全球文明倡议、推动构建人类命运共同体作出新的更大贡献。

كارتىسى
ئۆگىنىش

مەدەنىيەت ۋە تەبىئىي مىراس ساھەسىدىكى خەلقئارا ئالماشتۇرۇش ۋە ھەمكارلىشىشنى كۈچەيتىپ، ئەمەلىي ھەرىكەت ئارقىلىق يەرشارىۋى مەدەنىيلىك تەشەببۇسىنى ئەمەلدە كۆرسىتىش، ئىنسانىيەت تەقدىرى ئورتاق گەۋدىسى بەرپا قىلىشقا تۈرتكە بولۇش ئۈچۈن يېڭى، تېخىمۇ زور تۆھپە قوشۇش كېرەك.

学习
手卡

要增进同有关国家睦邻友好和务实合作,为边海空防建设营造良好周边环境。

كارتىسى
ئۆگىنىش

ئالاقىدار دۆلەتلەر بىلەن بولغان ئىناق قوشنىدارچىلىق، دوستلۇق ۋە ئەمەلىي ھەمكارلىقنى كۈچەيتىپ، چېگرا مۇداپىئەسى، دېڭىز مۇداپىئەسى، ھاۋا مۇداپىئەسى قۇرۇلۇشى ئۈچۈن ياخشى ئەتراپ مۇھىتى يارىتىش كېرەك

学习
手卡

在经济全球化时代,唯有坚持全球产业链供应链开放合作,才会带来共赢发展。中国坚持走和平发展道路,从不追求霸权,愿同各国分享发展机遇。

كارتىسى
ئۆگىنىش

ئىقتىساد يەرشارىۋىلىشىش دەۋرىدە، پەقەت يەرشارىۋى كەسىپ زەنجىرى، تەمىنلەش زەنجىرى جەھەتتىكى ئوچۇق ھەمكارلىقتا چىڭ تۇرۇشلا تەڭ نەپ ئالىدىغان تەرەققىيات ئېلىپ كېلىدۇ. جۇڭگو تىنچ تەرەققىيات يولىدا مېڭىشتا چىڭ تۇرىدۇ، ئەزەلدىن زومىگەرلىككە ئىنتىلمەيدۇ، ھەرقايسى دۆلەتلەر بىلەن تەرەققىيات پۇرسىتىدىن ھەمبەھرىلىنىشنى خالايدۇ

学习
手卡

面对干涉分化的现实挑战,我们要巩固团结力量。携手抵制外部干涉,坚定相互支持,照顾彼此关切,以和为贵处理内部分歧,聚同化异破解合作难题,把本国前途命运、地区和平发展牢牢掌握在自己手中。

كارتىسى
ئۆگىنىش

ئارىلىشىۋېلىش، بۆلگۈنچىلىك سېلىشتەك رېئال خىرىس ئالدىدا، بىز ئىتتىپاقلىق كۈچىنى مۇستەھكەملىشىمىز كېرەك. قول تۇتۇشۇپ سىرتنىڭ ئارىلىشىشىغا قارشى تۇرۇپ، بىر - بىرىمىزنى قەتئىي قوللاپ، بىر - بىرىمىزنىڭ كۆڭۈل بۆلىدىغان مەسىلىلىرىگە ئېتىبار بېرىپ، ئىناقلىقنى ئەلا بىلىپ ئىچكى ئىختىلاپلارنى بىر تەرەپ قىلىپ، ئوخشاشلىقلارنى مۇجەسسەملەپ پەرقلەرنى تۈگىتىپ، ھەمكارلىقتىكى قىيىن مەسىلىلەرنى ھەل قىلىپ، ئۆز دۆلىتىمىزنىڭ ئىستىقبالى، تەقدىرى، رايون تىنچلىقى، تەرەققىياتىنى ئۆز قولىمىزدا مەھكەم تۇتۇشىمىز كېرەك.

学习
手卡

面对冷战思维的现实威胁,我们要守住安全底线。坚持践行共同、综合、合作、可持续的安全观,以对话和协作应对复杂交织的安全挑战,以共赢思维应对深刻调整的国际格局,共建持久和平、普遍安全的世界。

كارتىسى
ئۆگىنىش

سوغۇق مۇناسىۋەتلەر ئۇرۇشى تەپەككۇرىنىڭ رېئال تەھدىتى ئالدىدا، بىز خەۋپسىزلىك تۆۋەن چېكىنى ساقلىشىمىز كېرەك. ئورتاق، ئۇنىۋېرسال، ھەمكارلىشىدىغان، ئىمكانىيەتلىك سىجىل بولغان خەۋپسىزلىك قارىشىنى ئەمەلدە كۆرسىتىشتە چىڭ تۇرۇپ، سۆزلىشىش ۋە ھەمكارلىشىش ئارقىلىق مۇرەككەپ، چىگىش خەۋپسىزلىك خىرىسىغا تاقابىل تۇرۇپ، تەڭ نەپ ئېلىش تەپەككۇرى ئارقىلىق چوڭقۇر تەڭشىلىۋاتقان خەلقئارا ئەندىزىگە تاقابىل تۇرۇپ، ئۇزاققىچە تىنچ، ئومۇميۈزلۈك خەۋپسىز بولغان دۇنيانى ئورتاق بەرپا قىلىشىمىز كېرەك.

学习
手卡

在近现代人类社会发展的历史进程中,处理国与国关系,共同维护世界和平与安宁,促进全人类发展与进步,始终是各国不懈探索的重大命题。

كارتىسى
ئۆگىنىش

يېقىنقى، ھازىرقى زامان ئىنسانىيەت جەمئىيىتىنىڭ تەرەققىيات تارىخىي مۇساپىسىدە، دۆلەت بىلەن دۆلەت مۇناسىۋىتىنى بىر تەرەپ قىلىش، دۇنيانىڭ تىنچلىقى ۋە خاتىرجەملىكىنى ئورتاق قوغداش، پۈتكۈل ئىنسانىيەتنىڭ تەرەققىياتى ۋە ئالغا ئىلگىرىلىشىنى ئىلگىرى سۈرۈش باشتىن - ئاخىر ھەرقايسى دۆلەتلەر بوشاشماي ئىزدىنىدىغان زور تېما.

学习
手卡

要积极融入全球创新网络,深度参与全球科技治理,同世界各国携手打造开放、公平、公正、非歧视的国际科技发展环境,共同应对气候变化、粮食安全、能源安全等全球性挑战,让科技更好造福人类。

كارتىسى
ئۆگىنىش

يەرشارىۋى يېڭىلىق يارىتىش تورىغا پائال سىڭىشىپ، يەرشارىۋى پەن - تېخنىكا ئىدارە قىلىشقا چوڭقۇر قاتنىشىپ، دۇنيادىكى ھەرقايسى دۆلەتلەر بىلەن قول تۇتۇشۇپ ئوچۇق، ئادىل، ھەققانىي بولغان، كەمسىتىش بولمىغان خەلقئارا پەن - تېخنىكا تەرەققىياتى مۇھىتى بەرپا قىلىپ، كىلىمات ئۆزگىرىشى، ئاشلىق بىخەتەرلىكى، ئېنېرگىيە بىخەتەرلىكى قاتارلىق يەرشارىۋى خىرىسلارغا ئورتاق تاقابىل تۇرۇپ، پەن - تېخنىكا ئارقىلىق ئىنسانىيەتكە تېخىمۇ ياخشى بەخت يارىتىشىمىز كېرەك.


学习
手卡

要深入践行国际科技合作倡议,拓宽政府和民间交流合作渠道,发挥共建“一带一路”等平台作用,牵头组织好国际大科学计划和大科学工程,支持各国科研人员联合攻关。

كارتىسى
ئۆگىنىش

خەلقئارا پەن - تېخنىكا ھەمكارلىقى تەشەببۇسىنى چوڭقۇر ئەمەلدە كۆرسىتىپ، ھۆكۈمەت ۋە خەلق ئارىسىدىكى ئالماشتۇرۇش، ھەمكارلىشىش يوللىرىنى كېڭەيتىپ، «بىر بەلباغ، بىر يول»نى ئورتاق بەرپا قىلىش قاتارلىق سۇپىلارنىڭ رولىنى جارى قىلدۇرۇپ، خەلقئارا چوڭ ئىلىم - پەن پىلانى ۋە چوڭ ئىلىم - پەن قۇرۇلۇشىنى باشلامچىلىق بىلەن ياخشى تەشكىللەپ، ھەرقايسى دۆلەت پەن تەتقىقات خادىملىرىنىڭ بىرلىشىپ ئۆتكەلگە ھۇجۇم قىلىشىنى قوللىشىمىز كېرەك.

学习
手卡

要把握创新发展的历史机遇。打造开放、包容、非歧视的数字经济环境,坚持以人为本、智能向善,在联合国框架内加强人工智能规则治理,积极推进绿色转型,让广大发展中国家更好融入数字化、智能化、绿色化潮流。

كارتىسى
ئۆگىنىش

يېڭىلىق يارىتىپ تەرەققىي قىلىدىغان تارىخىي پۇرسەتنى ئىگىلەش كېرەك. ئوچۇق، سىغدۇرۇشچان، كەمسىتىشتىن خالىي رەقەملىك ئىقتىساد مۇھىتى بەرپا قىلىپ، ئادەمنى ئاساس قىلىش، ئەقلىي ئىقتىدارنى ياخشى ئىشلارغا يۈزلەندۈرۈشتە چىڭ تۇرۇپ، بىرلەشكەن دۆلەتلەر تەشكىلاتى رامكىسى ئىچىدە سۈنئىي ئەقلىي ئىقتىدارنى قائىدە بويىچە ئىدارە قىلىشنى كۈچەيتىپ، يېشىل تىپ ئۆزگەرتىشنى پائال ئالغا سىلجىتىپ، كەڭ تەرەققىي قىلىۋاتقان دۆلەتلەرنى رەقەملەشتۈرۈش، ئەقلىي ئىقتىدارلاشتۇرۇش، يېشىللاشتۇرۇش ئېقىمىغا تېخىمۇ ياخشى سىڭدۈرۈش كېرەك.