为全面贯彻落实党的二十大精神、深入贯彻落实习近平新时代中国特色社会主义思想,在以学铸魂、以学增智、以学正风、以学促干上持续用力,让各民族人心归聚、精神相依,完整准确贯彻新时代党的治疆方略凝心铸魂,为建设美好新疆提供强大的凝聚力和驱动力,天山网节选党的十八大以来习近平总书记提出的一系列新的重要思想、重要观点、重大判断、重大举措等,推出《学习手卡》(汉维对照版)系列产品,为各族干部群众牢牢把握、深入探讨、系统学习习近平新时代中国特色社会主义思想提供详实、便捷的学习资料。
پارتىيە 20-قۇرۇلتىيى روھىنى ئومۇميۈزلۈك ئىزچىللاشتۇرۇش، ئەمەلىيلەشتۈرۈش، شى جىنپىڭ يېڭى دەۋر جۇڭگوچە سوتسىيالىزم ئىدىيەسىنى چوڭقۇر ئىزچىللاشتۇرۇش، ئەمەلىيلەشتۈرۈش ئۈچۈن، ئۆگىنىش ئارقىلىق روھنى تاۋلاش، ئۆگىنىش ئارقىلىق ئەقىل ـ پاراسەتنى ئاشۇرۇش، ئۆگىنىش ئارقىلىق ئىستىلنى توغرىلاش، ئۆگىنىش ئارقىلىق ئىشلەشنى ئىلگىرى سۈرۈشكە سىجىل كۈچەپ، ھەرقايسى مىللەتلەرنى قەلبى قوشۇلۇش، مەنىۋى جەھەتتىن بىر-بىرىگە تايىنىش ئىمكانىيىتىگە ئىگە قىلىپ، يېڭى دەۋردىكى پارتىيەنىڭ شىنجاڭنى ئىدارە قىلىش تەدبىرىنى تولۇق، دەل جايىدا ئىزچىللاشتۇرۇپ قەلبنى مۇجەسسەملەش، روھنى تاۋلاش ئۈچۈن، گۈزەل شىنجاڭ قۇرۇپ چىقىشنى قۇدرەتلىك ئۇيۇشۇش كۈچى ۋە ھەرىكەتلەندۈرگۈچى كۈچ بىلەن تەمىنلەش ئۈچۈن، تىيانشان تورى پارتىيە 18-قۇرۇلتىيىدىن بۇيان باش شۇجى ئوتتۇرىغا قويغان بىر قاتار مۇھىم ئىدىيە، مۇھىم قاراش، مۇھىم، زور ھۆكۈم، مۇھىم، زور تەدبىر قاتارلىقلاردىن ئۈزۈندە ئېلىپ، «ئۆگىنىش كارتىسى» (خەنزۇچە-ئۇيغۇرچە سېلىشتۇرما نۇسخا) يۈرۈشلۈك مەھسۇلاتىنى ئوتتۇرىغا چىقىرىپ، ھەر مىللەت كادىرلار، ئاممىنىڭ شى جىنپىڭ يېڭى دەۋر جۇڭگوچە سوتسىيالىزم ئىدىيەسىنى مەھكەم ئىگىلىشى، چوڭقۇر مۇھاكىمە قىلىشى، سىستېمىلىق ئۆگىنىشى ئۈچۈن تەپسىلىي، قولاي بولغان ئۆگىنىش ماتىرىيالى بىلەن تەمىنلىدى.

日历集萃
كالېندار توپلىمى

经济
ئىقتىساد

学习
手卡

把企业作为科技成果转化核心载体,提高科技成果落地转化率。

كارتىسى
ئۆگىنىش

كارخانىلارنى پەن - تېخنىكا نەتىجىلىرىنى ئايلاندۇرىدىغان يادرولۇق ۋاسىتە قىلىپ، پەن - تېخنىكا نەتىجىلىرىنى ئەمەلىيلەشتۈرۈش، ئايلاندۇرۇش نىسبىتىنى ئۆستۈرۈش كېرەك.

学习
手卡

提高国有企业核心竞争力,引领民营经济健康发展,打造一批产业集群,做大做强实体经济。

كارتىسى
ئۆگىنىش

دۆلەت كارخانىلىرىنىڭ يادرولۇق رىقابەت كۈچىنى ئۆستۈرۈپ، پۇقراۋى ئىگىلىكنىڭ ساغلام تەرەققىياتىغا يېتەكچىلىك قىلىپ، بىر تۈركۈم كەسىپ توپى بەرپا قىلىپ، ئەمەلىي ئىقتىسادنى زورايتىش ۋە كۈچەيتىش كېرەك.

学习
手卡

整合科技创新资源,引领发展战略性新兴产业和未来产业,加快形成新质生产力。

كارتىسى
ئۆگىنىش

پەن - تېخنىكىدا يېڭىلىق يارىتىش بايلىقىنى بىرىكتۈرۈپ، ئىستراتېگىيەلىك يېڭىدىن گۈللەنگەن كەسىپلەر ۋە كەلگۈسى كەسىپلەرنى يېتەكلەپ، تەرەققىي قىلدۇرۇپ، يېڭى ئالاھىدىلىككە ئىگە ئىشلەپچىقىرىش كۈچلىرىنى تېز شەكىللەندۈرۈش كېرەك.

学习
手卡

要以科技创新引领产业全面振兴。

كارتىسى
ئۆگىنىش

پەن - تېخنىكىدا يېڭىلىق يارىتىش ئارقىلىق كەسىپلەرنى ئومۇميۈزلۈك گۈللەندۈرۈشكە يېتەكچىلىك قىلىش كېرەك.

学习
手卡

积极培育产业园区,加强对口合作,加快科研成果落地转化。


كارتىسى
ئۆگىنىش

كەسىپ باغچە رايونىنى پائال يېتىلدۈرۈپ، نىشانلىق ھەمكارلىشىشنى كۈچەيتىپ، پەن تەتقىقات نەتىجىلىرىنى ماكانلاشتۇرۇپ ئايلاندۇرۇشنى تېزلىتىش كېرەك.

学习
手卡

加快传统制造业数字化、网络化、智能化改造,推动产业链向上下游延伸,形成较为完善的产业链和产业集群。

كارتىسى
ئۆگىنىش

ئەنئەنىۋى ياسىمىچىلىقنى رەقەملەشتۈرۈپ، تورلاشتۇرۇپ، ئەقلىي ئىقتىدارلاشتۇرۇپ ئۆزگەرتىشنى تېزلىتىپ، كەسىپ زەنجىرىنىڭ يۇقىرى - تۆۋەن ئېقىنغا ئۇزىرىشىغا تۈرتكە بولۇپ، بىرقەدەر مۇكەممەل كەسىپ زەنجىرى ۋە كەسىپ توپى شەكىللەندۈرۈش كېرەك.

学习
手卡

要牢牢扭住自主创新这个“牛鼻子”,在巩固存量、拓展增量、延伸产业链、提高附加值上下功夫。

كارتىسى
ئۆگىنىش

ئۆز ئالدىغا يېڭىلىق يارىتىشتىن ئىبارەت بۇ «تۇتقا»نى مەھكەم تۇتۇپ، ساقلانما مىقدارنى مۇستەھكەملەش، ئېشىش مىقدارىنى كېڭەيتىش، كەسىپ زەنجىرىنى ئۇزارتىش، قوشۇلما قىممەتنى ئۆستۈرۈشكە كۈچ سەرپ قىلىش كېرەك.

学习
手卡

积极培育新能源、新材料、先进制造、电子信息等战略性新兴产业,积极培育未来产业,加快形成新质生产力,增强发展新动能。

كارتىسى
ئۆگىنىش

يېڭى ئېنېرگىيە، يېڭى ماتېرىيال، ئىلغار ياسىمىچىلىق، ئېلېكتىرونلۇق ئۇچۇر قاتارلىق ئىستراتېگىيەلىك يېڭىدىن گۈللەنگەن كەسىپلەرنى پائال يېتىلدۈرۈپ، كەلگۈسى كەسىپلەرنى پائال يېتىلدۈرۈپ، يېڭى ئالاھىدىلىككە ئىگە ئىشلەپچىقىرىش كۈچلىرىنى تېز شەكىللەندۈرۈپ، تەرەققىيات يېڭى ھەرىكەت ئېنېرگىيەسىنى كۈچەيتىش كېرەك.

学习
手卡

中国具有社会主义市场经济的体制优势、超大规模市场的需求优势、产业体系配套完整的供给优势、大量高素质劳动者和企业家的人才优势。

كارتىسى
ئۆگىنىش

جۇڭگو سوتسىيالىستىك بازار ئىگىلىكى تۈزۈلمە ئەۋزەللىكىگە، دەرىجىدىن تاشقىرى چوڭ كۆلەملىك بازار ئېھتىياج ئەۋزەللىكىگە، كەسىپ سىستېمىسى يۈرۈشلەشكەن، مۇكەممەل تەمىنات ئەۋزەللىكىگە، زور مىقداردىكى يۇقىرى ساپالىق ئەمگەكچىلەر ۋە كارخانىچىلار بار بولۇشتەك ئىختىساسلىقلار ئەۋزەللىكىگە ئىگە.

法治
قانۇنچىللىق

学习
手卡

弘扬社会主义法治精神,传承中华优秀传统法律文化,引导全体人民做社会主义法治的忠实崇尚者、自觉遵守者、坚定捍卫者。

كارتىسى
ئۆگىنىش

سوتسىيالىستىك قانۇنچىللىق روھىنى ئەۋج ئالدۇرۇپ، جۇڭخۇا ئېسىل ئەنئەنىۋى قانۇن مەدەنىيىتىگە ۋارىسلىق قىلىپ، ئومۇمىي خەلقنى سوتسىيالىستىك قانۇنچىللىقنىڭ سادىق قەدىرلىگۈچىلىرى، ئاڭلىق رىئايە قىلغۇچىلىرى، قەتئىي قوغدىغۇچىلىرىدىن بولۇشقا يېتەكلىشىمىز كېرەك.

学习
手卡

法治社会是构筑法治国家的基础。

كارتىسى
ئۆگىنىش
  • قانۇنچىل جەمئىيەت − قانۇنچىل دۆلەت قۇرۇشنىڭ ئۇلى.

学习
手卡

强化行政执法监督机制和能力建设,严格落实行政执法责任制和责任追究制度。

كارتىسى
ئۆگىنىش

مەمۇرىي قانۇن ئىجراسىنى نازارەت قىلىش مېخانىزمى ۋە ئىقتىدار قۇرۇلۇشىنى كۈچەيتىپ، مەمۇرىي قانۇن ئىجرا قىلىش مەسئۇلىيەت تۈزۈمى ۋە جاۋابكارلىق سۈرۈشتۈرۈش تۈزۈمىنى قاتتىق ئەمەلىيلەشتۈرۈشىمىز لازىم.

学习
手卡

深化行政执法体制改革,全面推进严格规范公正文明执法,加大关系群众切身利益的重点领域执法力度,完善行政执法程序,健全行政裁量基准。

كارتىسى
ئۆگىنىش

مەمۇرىي قانۇن ئىجرا قىلىش تۈزۈلمىسى ئىسلاھاتىنى چوڭقۇرلاشتۇرۇپ، قانۇننى قاتتىق، قېلىپلىق، ئادىل، مەدەنىي ئىجرا قىلىشنى ئومۇميۈزلۈك ئالغا سىلجىتىپ، ئاممىنىڭ جانىجان مەنپەئىتىگە تاقىلىدىغان نۇقتىلىق ساھەلەردە قانۇن ئىجرا قىلىش سالمىقىنى ئاشۇرۇپ، مەمۇرىي قانۇن ئىجرا قىلىش تەرتىپىنى مۇكەممەللەشتۈرۈپ، مەمۇرىي جازا ئۆلچەش ئۆلچىمىنى مۇكەممەللەشتۈرۈشىمىز كېرەك.

学习
手卡

转变政府职能,优化政府职责体系和组织结构,推进机构、职能、权限、程序、责任法定化,提高行政效率和公信力。

كارتىسى
ئۆگىنىش

ھۆكۈمەت فۇنكسىيەسىنى ئۆزگەرتىپ، ھۆكۈمەتنىڭ مەسئۇلىيەت سىستېمىسى ۋە تەشكىلىي قۇرۇلمىسىنى سەرخىللاشتۇرۇپ، ئاپپارات، فۇنكسىيە، ھوقۇق چېكى، تەرتىپ، مەسئۇلىيەتنى قانۇندا بەلگىلەشنى ئالغا سىلجىتىپ، مەمۇرىيەتنىڭ ئۈنۈمى ۋە ئىناۋىتىنى ئۆستۈرۈشىمىز كېرەك.

学习
手卡

法治政府建设是全面依法治国的重点任务和主体工程,是推进国家治理体系和治理能力现代化的重要支撑,是全面推进社会主义法治新疆建设的重点任务。

كارتىسى
ئۆگىنىش

قانۇنچىل ھۆكۈمەت قۇرۇلۇشى دۆلەتنى ئومۇميۈزلۈك قانۇن بويىچە ئىدارە قىلىشتىكى نۇقتىلىق ۋەزىپە ۋە ئاساسىي گەۋدە قۇرۇلۇشى، دۆلەت ئىدارە قىلىش سىستېمىسى ۋە ئىدارە قىلىش ئىقتىدارىنىڭ زامانىۋىلىشىشىنى ئالغا سىلجىتىشتىكى مۇھىم تىرەك، سوتسىيالىستىك قانۇنچىل شىنجاڭ قۇرۇلۇشىنى ئومۇميۈزلۈك ئالغا سىلجىتىشتىكى نۇقتىلىق ۋەزىپە.

学习
手卡

必须更好发挥法治固根本、稳预期、利长远的保障作用,在法治轨道上全面建设社会主义现代化国家。

كارتىسى
ئۆگىنىش

جەزمەن قانۇنچىللىقنىڭ ئاساسنى پۇختىلاش، كۆزلىمىنى مۇقىملاشتۇرۇش، كەلگۈسىگە نەپ يەتكۈزۈشتەك كاپالەتلىك رولىنى تېخىمۇ ياخشى جارى قىلدۇرۇپ، قانۇنچىللىق يولىدا سوتسىيالىستىك زامانىۋىلاشقان دۆلەتنى ئومۇميۈزلۈك قۇرۇشىمىز شەرت.

学习
手卡

全面依法治国是国家治理的一场深刻革命,关系党执政兴国,关系人民幸福安康,关系党和国家长治久安。

كارتىسى
ئۆگىنىش

دۆلەتنى ئومۇميۈزلۈك قانۇن بويىچە ئىدارە قىلىش دۆلەت ئىدارە قىلىشتىكى بىر مەيدان چوڭقۇر ئىنقىلاب، ئۇ، پارتىيەمىزنىڭ ھاكىمىيەت يۈرگۈزۈپ دۆلەتنى گۈللەندۈرۈشىگە مۇناسىۋەتلىك، خەلقنىڭ بەخت - سائادىتى ۋە تىنچ - ئامانلىقىغا مۇناسىۋەتلىك، پارتىيە ۋە دۆلەتنىڭ ئەبەدىي ئەمىنلىكىگە مۇناسىۋەتلىك.

学习
手卡

全心全意依靠工人阶级,健全以职工代表大会为基本形式的企事业单位民主管理制度,维护职工合法权益。

كارتىسى
ئۆگىنىش

جان - دىل بىلەن ئىشچىلار سىنىپىغا تايىنىپ، ئىشچى - خىزمەتچىلەر قۇرۇلتىيى ئاساسىي شەكىل قىلىنغان كارخانا، كەسپىي ئورۇنلارنىڭ دېموكراتىك باشقۇرۇش تۈزۈمىنى تاكامۇللاشتۇرۇپ، ئىشچى - خىزمەتچىلەرنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق - مەنپەئىتىنى قوغدىشىمىز كېرەك.

文化
مەدەنىيەت

学习
手卡

文化关乎国本、国运。

كارتىسى
ئۆگىنىش

مەدەنىيەت دۆلەتنىڭ ئاساسىغا، دۆلەتنىڭ تەقدىرىگە مۇناسىۋەتلىك.

学习
手卡

只有全面深入了解中华文明的历史,才能更有效地推动中华优秀传统文化创造性转化、创新性发展,更有力地推进中国特色社会主义文化建设,建设中华民族现代文明。

كارتىسى
ئۆگىنىش

جۇڭخۇا مەدەنىيلىكى تارىخىنى ئومۇميۈزلۈك، چوڭقۇر چۈشەنگەندىلا، ئاندىن جۇڭخۇا مۇنەۋۋەر ئەنئەنىۋى مەدەنىيىتىنى ئىجادىي ئايلاندۇرۇش، ئىجادىي راۋاجلاندۇرۇشقا تېخىمۇ ئۈنۈملۈك تۈرتكە بولۇپ، جۇڭگوچە سوتسىيالىستىك مەدەنىيەت قۇرۇلۇشىنى تېخىمۇ كۈچلۈك ئالغا سىلجىتىپ، جۇڭخۇا مىللىتىنىڭ زامانىۋى مەدەنىيلىكىنى گۈللەندۈرگىلى بولىدۇ.

学习
手卡

建设中国国家版本馆,是文明大国建设的基础工程,是功在当代、利在千秋的标志性文化工程。

كارتىسى
ئۆگىنىش

ۇڭگو دۆلەت نەشر نۇسخىسى سارىيىنى قۇرۇش مەدەنىي چوڭ دۆلەت قۇرۇلۇشىدىكى ئۇل قۇرۇلۇش، تۆھپىسى ھازىرقىلارغا، پايدىسى كېيىنكىلەرگە بولىدىغان بەلگە خاراكتېرلىك مەدەنىيەت قۇرۇلۇشى.

学习
手卡

盛世修文,我们这个时代,国家繁荣、社会平安稳定,有传承民族文化的意愿和能力,要把这件大事办好。

كارتىسى
ئۆگىنىش

گۈللەنگەن دەۋردە مەدەنىيەت گۈللىنىدۇ، بىزنىڭ بۇ دەۋرىمىزدە، دۆلەت گۈللەندى، جەمئىيەت تىنچ، مۇقىم بولدى، مىللىي مەدەنىيەتكە ۋارىسلىق قىلىش ئارزۇيىمىز ۋە ئىقتىدارىمىز بار، بۇ چوڭ ئىشنى ياخشى قىلىشىمىز كېرەك.

学习
手卡

中国美术馆有力见证了新中国美术事业的蓬勃发展,在典藏精品、展览展示、公共教育、对外交流等方面守正创新,取得了积极成效。

كارتىسى
ئۆگىنىش

جۇڭگو گۈزەل سەنئەت سارىيى يېڭى جۇڭگو گۈزەل سەنئەت ئىشلىرىنىڭ جۇش ئۇرۇپ راۋاجلىنىۋاتقانلىقىغا كۈچلۈك گۇۋاھ بولۇپ، نادىر ئەسەرلەرنى ساقلاش، كۆرگەزمە قىلىش، ئاممىۋى تەربىيە، تاشقى ئالاقە قاتارلىق جەھەتلەردە توغرا يولدا مېڭىپ يېڭىلىق يارىتىپ، پائال نەتىجىلەرنى قولغا كەلتۈردى.

学习
手卡

要认真贯彻落实党中央关于坚持保护第一、加强管理、挖掘价值、有效利用、让文物活起来的工作要求,全面提升文物保护利用和文化遗产保护传承水平。

كارتىسى
ئۆگىنىش

پارتىيە مەركىزىي كومىتېتىنىڭ قوغداشنى بىرىنچى ئورۇنغا قويۇشتا چىڭ تۇرۇش، باشقۇرۇشنى كۈچەيتىش، قىممىتىنى قېزىش، ئۈنۈملۈك پايدىلىنىش، مەدەنىيەت يادىكارلىقلىرىنى جانلاندۇرۇش توغرىسىدىكى خىزمەت تەلىپىنى ئەستايىدىل ئىزچىللاشتۇرۇپ، ئەمەلىيلەشتۈرۈپ، مەدەنىيەت يادىكارلىقلىرىنى قوغداش ۋە ئۇنىڭدىن پايدىلىنىش ھەم مەدەنىيەت مىراسلىرىنى قوغداش ۋە ئۇنىڭغا ۋارىسلىق قىلىش سەۋىيەسىنى ئومۇميۈزلۈك ئۆستۈرۈش كېرەك.

学习
手卡

博物馆有很多宝贵文物甚至“国宝”,它们实证了我国百万年的人类史、一万年的文化史、五千多年的文明史,要深入实施中华文明探源工程,把中国文明历史研究引向深入。

كارتىسى
ئۆگىنىش

مۇزېيدا نۇرغۇن قىممەتلىك مەدەنىيەت يادىكارلىقلىرى، ھەتتا «دۆلەت گۆھىرى» بار، ئۇلار دۆلىتىمىزنىڭ مىليون يىللىق ئىنسانىيەت تارىخى، 10 مىڭ يىللىق مەدەنىيەت تارىخى، 5000 يىلدىن ئارتۇق مەدەنىيلىك تارىخىنى ئەمەلىي ئىسپاتلىدى، جۇڭخۇا مەدەنىيلىكىنىڭ مەنبەسىنى تەكشۈرۈش قۇرۇلۇشىنى چوڭقۇر يولغا قويۇپ، جۇڭگو مەدەنىيلىكى تارىخى تەتقىقاتىنى چوڭقۇرلاشتۇرۇش كېرەك.

学习
手卡

文化能够连接心灵,艺术可以沟通世界。

كارتىسى
ئۆگىنىش

مەدەنىيەت قەلبلەرنى تۇتاشتۇرىدۇ، سەنئەت دۇنيانى تۇتاشتۇرىدۇ.

学习
手卡

我们要共同倡导加强国际人文交流合作,探讨构建全球文明对话合作网络,丰富交流内容,拓展合作渠道,促进各国人民相知相亲,共同推动人类文明发展进步。

كارتىسى
ئۆگىنىش

بىز خەلقئارا ئادىمىيەت جەھەتتىكى ئالماشتۇرۇش، ھەمكارلىقنى كۈچەيتىشنى ئورتاق تەشەببۇس قىلىپ، يەرشارىۋى مەدەنىيلىك بويىچە سۆھبەتلىشىش ھەمكارلىق تورى بەرپا قىلىش ئۈستىدە ئىزدىنىپ، پىكىر ئالماشتۇرۇش مەزمۇنىنى بېيىتىپ، ھەمكارلىق يوللىرىنى كېڭەيتىپ، ھەرقايسى دۆلەت خەلقلىرىنىڭ ئۆزئارا چۈشىنىش ۋە ئۆزئارا يېقىن ئۆتۈشىنى ئىلگىرى سۈرۈپ، ئىنسانىيەت مەدەنىيلىكىنىڭ تەرەققىياتىغا، ئالغا بېسىشىغا ئورتاق تۈرتكە بولۇشىمىز كېرەك.

生态文明
ئېكولوگىيە مەدەنىيلىكى

学习
手卡

要站在维护国家生态安全、中华民族永续发展和对人类文明负责的高度,加强生态保护和修复,为子孙后代留下山清水秀的生态空间。

كارتىسى
ئۆگىنىش

دۆلەتنىڭ ئېكولوگىيە بىخەتەرلىكىنى قوغداش، جۇڭخۇا مىللىتىنىڭ مەڭگۈلۈك سىجىل تەرەققىياتى ۋە ئىنسانىيەت مەدەنىيلىكىگە مەسئۇل بولۇش يۈكسەكلىكىدە تۇرۇپ، ئېكولوگىيەنى قوغداش ۋە ئەسلىگە كەلتۈرۈشنى كۈچەيتىپ، ئەۋلادلارغا تاغلىرى يېشىل، سۇلىرى سۈزۈك بولغان ئېكولوگىيە بوشلۇقى قالدۇرۇش كېرەك.

学习
手卡

着力提升生态系统多样性、稳定性、持续性。

كارتىسى
ئۆگىنىش

ئېكولوگىيە سىستېمىسىنىڭ كۆپ خىللىقى، مۇقىملىقى، سىجىللىقىنى كۈچەپ ئۆستۈرۈش كېرەك.

学习
手卡

碧水保卫战要促进“人水和谐”。

كارتىسى
ئۆگىنىش

سۈزۈك سۇنى قوغداش جېڭىدە «ئادەم بىلەن سۇ ئىناق ئۆتۈش»نى ئىلگىرى سۈرۈش كېرەك.

学习
手卡

蓝天保卫战是攻坚战的重中之重。

كارتىسى
ئۆگىنىش

كۆك ئاسماننى قوغداش جېڭى ئۆتكەلگە ھۇجۇم قىلىش جېڭىدە ھەممىدىن مۇھىم.

学习
手卡

要坚持精准治污、科学治污、依法治污,保持力度、延伸深度、拓展广度,深入推进环境污染防治,持续改善生态环境质量。

كارتىسى
ئۆگىنىش

بۇلغىنىشنى دەل جايىدا تىزگىنلەش، بۇلغىنىشنى ئىلمىي تىزگىنلەش، بۇلغىنىشنى قانۇن بويىچە تىزگىنلەشتە چىڭ تۇرۇپ، سالمىقىنى ساقلاپ، چوڭقۇرلۇق دەرىجىسىنى ئاشۇرۇپ، كەڭلىك دەرىجىسىنى كېڭەيتىپ، مۇھىت بۇلغىنىشىنىڭ ئالدىنى ئېلىش ۋە ئۇنى تۈزەشنى چوڭقۇر ئالغا سىلجىتىپ، ئېكولوگىيە ـ مۇھىت سۈپىتىنى سىجىل ياخشىلاش كېرەك.

学习
手卡

建设美丽中国是全面建设社会主义现代化国家的重要目标,必须坚持和加强党的全面领导。

كارتىسى
ئۆگىنىش

گۈزەل جۇڭگو قۇرۇش سوتسىيالىستىك زامانىۋىلاشقان دۆلەتنى ئومۇميۈزلۈك قۇرۇشتىكى مۇھىم نىشان، جەزمەن پارتىيەنىڭ ئومۇميۈزلۈك رەھبەرلىكىدە چىڭ تۇرۇش ۋە ئۇنى كۈچەيتىش كېرەك.

学习
手卡

必须始终坚持用最严格制度最严密法治保护生态环境,保持常态化外部压力。

كارتىسى
ئۆگىنىش

جەزمەن ئەڭ قاتتىق تۈزۈم، ئەڭ پۇختا قانۇنچىللىق ئارقىلىق ئېكولوگىيە ـ مۇھىتنى قوغداشتا باشتىن ـ ئاخىر چىڭ تۇرۇپ، دائىملىق تاشقى بېسىمنى ساقلاش كېرەك.

学习
手卡

良好生态环境是最公平的公共产品,是最普惠的民生福祉。

كارتىسى
ئۆگىنىش

ياخشى ئېكولوگىيە ـ مۇھىت ئەڭ ئادىل ئاممىۋى مەھسۇلات، ئەڭ ئومۇمىي مەنپەئەتدار بولغان خەلق تۇرمۇشى بەخت ـ سائادىتى.

学习
手卡

自然生态系统是一个有机生命躯体,有其自身发展演化的客观规律,具有自我调节、自我净化、自我恢复的能力。

كارتىسى
ئۆگىنىش

ەبىئىي ئېكولوگىيە سىستېمىسى بىر ئورگانىك ھاياتلىق گەۋدىسى بولۇپ، ئۆزى تەرەققىي قىلىپ ئۆزگىرىدىغان ئوبيېكتىپ قانۇنىيىتى بار، ئۆزىنى تەڭشەش، ئۆزىنى ساپلاشتۇرۇش، ئۆزلۈكىدىن ئەسلىگە كېلىش ئىقتىدارىغا ئىگە.

强军
ئارمىيەنى قۇدرەت تاپتۇرۇش

学习
手卡

强军之道,要在得人。

كارتىسى
ئۆگىنىش

ئارمىيەنى قۇدرەت تاپقۇزۇشنىڭ يولى ئىختىساسلىقلارغا ئىگە بولۇشتا.

学习
手卡

英雄的人民军队在中国特色强军之路上续写了新的时代篇章,焕发出新的时代风采。

كارتىسى
ئۆگىنىش

قەھرىمان خەلق ئارمىيەسى جۇڭگوچە ئارمىيەنى قۇدرەت تاپقۇزۇش يولىدا يېڭى دەۋر سەھىپىسىنى داۋاملىق پۈتۈپ، يېڭى دەۋر سالاپىتىنى ئۇرغۇتتى.

学习
手卡

要贯彻新时代党的强军思想,贯彻新时代军事战略方针,为促进新疆社会稳定和长治久安积极贡献力量。

كارتىسى
ئۆگىنىش

يېڭى دەۋردىكى پارتىيەنىڭ ئارمىيەنى قۇدرەت تاپقۇزۇش ئىدىيەسىنى ئىزچىللاشتۇرۇپ، يېڭى دەۋردىكى ھەربىي ئىشلار ئىستراتېگىيەلىك فاڭجېنىنى ئىزچىللاشتۇرۇپ، شىنجاڭنىڭ ئىجتىمائىي مۇقىملىقى ۋە ئەبەدىي ئەمىنلىكىنى ئىلگىرى سۈرۈش ئۈچۈن پائال كۈچ قوشۇش كېرەك.

学习
手卡

全军要抓紧抓实备战打仗工作,协助地方做好维护社会大局稳定工作,及时有效处置各种突发情况,保持国家安全稳定,完成好党和人民赋予的各项任务。

كارتىسى
ئۆگىنىش

پۈتۈن ئارمىيە ئۇرۇشقا تەييارلىق كۆرۈش، جەڭ قىلىش خىزمىتىنى چىڭ تۇتۇپ، ئەمەلىي تۇتۇپ، يەرلىكنىڭ جەمئىيەت ئومۇمىي ۋەزىيىتىنىڭ مۇقىملىقىنى قوغداش خىزمىتىنى ياخشى ئىشلىشىگە ھەمكارلىشىپ، تۈرلۈك تاسادىپىي ئەھۋاللارنى ۋاقتىدا، ئۈنۈملۈك بىر تەرەپ قىلىپ، دۆلەت خەۋپسىزلىكى، مۇقىملىقىنى ساقلاپ، پارتىيە ۋە خەلق يۈكلىگەن تۈرلۈك ۋەزىپىلەرنى ياخشى ئورۇندىشى كېرەك.

学习
手卡

中央和国家机关、地方各级党委和政府要强化国防意识,自觉履行法定的国防建设职责,依法保障好军队建设、军事行动和军人合法权益。

كارتىسى
ئۆگىنىش

مەركەز ۋە دۆلەت ئورگانلىرى، يەرلىك ھەر دەرىجىلىك پارتىيە كومىتېتلىرى ۋە ھۆكۈمەتلەر دۆلەت مۇداپىئەسى ئېڭىنى يەنىمۇ كۈچەيتىپ، قانۇندا بەلگىلەنگەن دۆلەت مۇداپىئەسى قۇرۇلۇشى ۋەزىپە - مەسئۇلىيىتىنى ئاڭلىق ئادا قىلىپ، ئارمىيە قۇرۇلۇشى، ھەربىي ھەرىكەت ۋە ھەربىيلەرنىڭ قانۇنلۇق ھوقۇق - مەنپەئىتىنى قانۇن بويىچە ياخشى كاپالەتلەندۈرۈشى كېرەك.

学习
手卡

军委要加强组织领导,各级要认真履职尽责,法治工作机构要发挥好职能作用,领导干部要带头依法指导和开展工作。

كارتىسى
ئۆگىنىش

ھەربىي كومىتېت تەشكىلىي رەھبەرلىكنى كۈچەيتىشى، ھەر دەرىجىلىك ئورۇنلار ۋەزىپە - مەسئۇلىيىتىنى ئەستايىدىل، تولۇق ئادا قىلىشى، قانۇنچىللىق خىزمىتى ئاپپاراتلىرى فۇنكسىيەلىك رولىنى ياخشى جارى قىلدۇرۇشى، رەھبىرىي كادىرلار باشلامچىلىق بىلەن قانۇن بويىچە يېتەكچىلىك قىلىشى ۋە خىزمەتلەرنى قانات يايدۇرۇشى كېرەك.

学习
手卡

要深化军事立法工作,打好政策制度改革攻坚战,提高立法质量,增强立法系统性、整体性、协同性。

كارتىسى
ئۆگىنىش

ھەربىي ئىشلار قانۇن چىقىرىش خىزمىتىنى چوڭقۇرلاشتۇرۇپ، سىياسەت، تۈزۈم ئىسلاھاتى ئۆتكىلىگە ھۇجۇم قىلىش جېڭىنى ياخشى قىلىپ، قانۇن چىقىرىش سۈپىتىنى ئۆستۈرۈپ، قانۇن چىقىرىشنىڭ سىستېمىلىقلىقى، بىر پۈتۈنلۈكى، ماسلىشىشچانلىقىنى كۈچەيتىش كېرەك.

学习
手卡

贯彻依法治军战略是系统工程,要统筹全局、突出重点,以重点突破带动整体推进。

كارتىسى
ئۆگىنىش

ئارمىيەنى قانۇن بويىچە ئىدارە قىلىش ئىستراتېگىيەسىنى ئىزچىللاشتۇرۇش سىستېما قۇرۇلۇشى بولۇپ، پۈتۈن ۋەزىيەتنى بىرتۇتاش پىلانلاپ، مۇھىم نۇقتىنى گەۋدىلەندۈرۈپ، مۇھىم نۇقتىدا بۆسۈش ھاسىل قىلىش ئارقىلىق ئومۇميۈزلۈك ئالغا سىلجىتىشقا تۈرتكە بولۇش كېرەك.

学习
手卡

要贯彻依法治军战略,提高国防和军队建设法治化水平,为推进强军事业提供坚强法治保障。

كارتىسى
ئۆگىنىش

ئارمىيەنى قانۇن بويىچە ئىدارە قىلىش ئىستراتېگىيەسىنى ئىزچىللاشتۇرۇپ، دۆلەت مۇداپىئەسى ۋە ئارمىيە قۇرۇلۇشىنىڭ قانۇنچىللىشىش سەۋىيەسىنى ئۆستۈرۈپ، ئارمىيەنى قۇدرەت تاپقۇزۇش ئىشلىرىنى ئالغا سىلجىتىشنى كۈچلۈك قانۇنچىللىق كاپالىتى بىلەن تەمىنلەش كېرەك.

外交
دىپلوماتىيە

学习
手卡

中国共产党愿继续同各国政党和政治组织一道,开展治党治国经验交流,携手同行现代化之路,在推动构建人类命运共同体的大道上阔步前进。


كارتىسى
ئۆگىنىش

جۇڭگو كوممۇنىستىك پارتىيەسى داۋاملىق ھەرقايسى دۆلەت سىياسىي پارتىيەلىرى ۋە سىياسىي تەشكىلاتلىرى بىلەن بىرلىكتە پارتىيەنى ئىدارە قىلىش، دۆلەتنى ئىدارە قىلىش تەجرىبىلىرىنى ئالماشتۇرۇشنى قانات يايدۇرۇپ، زامانىۋىلاشتۇرۇش يولىدا قول تۇتۇشۇپ ئورتاق ئىلگىرىلەپ، ئىنسانىيەت تەقدىرى ئورتاق گەۋدىسى بەرپا قىلىش داغدام يولىدا چوڭ قەدەم بىلەن ئالغا ئىلگىرىلەشنى خالايدۇ.

学习
手卡

中国共产党将致力于加强政党交流合作,携手共行天下大道。

كارتىسى
ئۆگىنىش

جۇڭگو كوممۇنىستىك پارتىيەسى سىياسىي پارتىيەلەر بىلەن بولغان ئالماشتۇرۇش، ھەمكارلىقنى كۈچەيتىشكە كۈچ چىقىرىپ، جاھاندىكى داغدام يولدا قول تۇتۇشۇپ بىللە ماڭىدۇ.

学习
手卡

我们要共同倡导加强国际人文交流合作,探讨构建全球文明对话合作网络,丰富交流内容,拓展合作渠道,促进各国人民相知相亲,共同推动人类文明发展进步。

كارتىسى
ئۆگىنىش

بىز خەلقئارا ئادىمىيەت جەھەتتىكى ئالماشتۇرۇش، ھەمكارلىقنى كۈچەيتىشنى ئورتاق تەشەببۇس قىلىپ، يەرشارىۋى مەدەنىيلىك بويىچە سۆھبەتلىشىش ھەمكارلىق تورى بەرپا قىلىش ئۈستىدە ئىزدىنىپ، پىكىر ئالماشتۇرۇش مەزمۇنىنى بېيىتىپ، ھەمكارلىق يوللىرىنى كېڭەيتىپ، ھەرقايسى دۆلەت خەلقلىرىنىڭ ئۆزئارا چۈشىنىش ۋە ئۆزئارا يېقىن ئۆتۈشىنى ئىلگىرى سۈرۈپ، ئىنسانىيەت مەدەنىيلىكىنىڭ تەرەققىياتىغا، ئالغا بېسىشىغا ئورتاق تۈرتكە بولۇشىمىز كېرەك.

学习
手卡

我们要共同倡导重视文明传承和创新,充分挖掘各国历史文化的时代价值,推动各国优秀传统文化在现代化进程中实现创造性转化、创新性发展。

كارتىسى
ئۆگىنىش

بىز مەدەنىيلىككە ۋارىسلىق قىلىش ۋە ئۇنىڭدا يېڭىلىق يارىتىشقا ئەھمىيەت بېرىشنى ئورتاق تەشەببۇس قىلىپ، ھەرقايسى دۆلەتلەرنىڭ تارىخىي مەدەنىيىتىنىڭ دەۋر قىممىتىنى تولۇق قېزىپ، ھەرقايسى دۆلەتلەرنىڭ مۇنەۋۋەر ئەنئەنىۋى مەدەنىيىتىنىڭ زامانىۋىلاشتۇرۇش مۇساپىسىدە ئىجادىي ئايلىنىشى، يېڭىلىق يارىتىش

学习
手卡

中方站在历史正确的一边,将坚决维护国家主权、安全、发展利益,维护国际公平正义。

كارتىسى
ئۆگىنىش

جۇڭگو تەرەپ تارىخنىڭ توغرا تەرىپىدە تۇرۇپ، دۆلەتنىڭ ئىگىلىك ھوقۇقى، خەۋپسىزلىكى، تەرەققىيات مەنپەئىتىنى قەتئىي قوغداپ، خەلقئارا ئادىللىق، ھەققانىيلىقنى قوغدايدۇ.

学习
手卡

我们要努力推动构建人类命运共同体。中国的发展惠及世界,中国的发展离不开世界

كارتىسى
ئۆگىنىش

بىز تىرىشىپ ئىنسانىيەت تەقدىرى ئورتاق گەۋدىسى بەرپا قىلىشقا تۈرتكە بولۇشىمىز كېرەك. جۇڭگونىڭ تەرەققىياتى دۇنياغا نەپ يەتكۈزىدۇ، جۇڭگونىڭ تەرەققىياتى دۇنيادىن ئايرىلالمايدۇ.

学习
手卡

我们大力推进中国特色大国外交,广交朋友,为动荡不安的国际环境增添稳定性。

كارتىسى
ئۆگىنىش

بىز جۇڭگوچە چوڭ دۆلەت دىپلوماتىيەسىنى زور كۈچ بىلەن ئالغا سىلجىتىپ، كەڭ دائىرىدە دوست تۇتۇپ، داۋالغۇپ تۇرۇۋاتقان خەلقئارا مۇھىتقا مۇقىملىق بېغىشلىدۇق.

学习
手卡

要加强文化和自然遗产领域国际交流合作,用实际行动为践行全球文明倡议、推动构建人类命运共同体作出新的更大贡献。

كارتىسى
ئۆگىنىش

مەدەنىيەت ۋە تەبىئىي مىراس ساھەسىدىكى خەلقئارا ئالماشتۇرۇش ۋە ھەمكارلىشىشنى كۈچەيتىپ، ئەمەلىي ھەرىكەت ئارقىلىق يەرشارىۋى مەدەنىيلىك تەشەببۇسىنى ئەمەلدە كۆرسىتىش، ئىنسانىيەت تەقدىرى ئورتاق گەۋدىسى بەرپا قىلىشقا تۈرتكە بولۇش ئۈچۈن يېڭى، تېخىمۇ زور تۆھپە قوشۇش كېرەك.

学习
手卡

中国共产党将致力于加强政党交流合作,携手共行天下大道。

كارتىسى
ئۆگىنىش

جۇڭگو كوممۇنىستىك پارتىيەسى سىياسىي پارتىيەلەر بىلەن بولغان ئالماشتۇرۇش، ھەمكارلىقنى كۈچەيتىشكە كۈچ چىقىرىپ، جاھاندىكى داغدام يولدا قول تۇتۇشۇپ بىللە ماڭىدۇ.