奔腾之路 · 筑梦

ئۇچقاندەك ئىلگىرىلەش يولى . ئارزۇنى ئىشقا ئاشۇرۇش

奔腾之路 · 筑梦

ئۇچقاندەك ئىلگىرىلەش يولى . ئارزۇنى ئىشقا ئاشۇرۇش

第比利斯的新疆爱情

石榴云/新疆日报记者 刘东莱

9月21日,夜色中的格鲁吉亚首都第比利斯安详宁静,华凌帕弗伦斯大酒店蓝色的玻璃外墙上,映照着皎洁的月光。

天涯共此时,哈特兰·卡剋什太熟悉这种感觉。这位哈萨克族小伙知道,此时月光也正照在故乡阿勒泰连绵起伏的山峦间。

“能缓解一个人思乡之情的,就是家。”哈特兰说,“我就是在这遇见了我的泰奥娜。”

位于亚欧大陆交界处的格鲁吉亚,俄语一直是当地重要语种。2011年6月,哈特兰走出国门来到格鲁吉亚。中国的新疆华凌工贸(集团)有限公司在当地建了酒店,精通俄语的哈特兰成为富德酒店的一名员工。

“因为我会说俄语,不久后就被安排和人事部经理一起招聘新员工。”哈特兰说,“中国企业在格鲁吉亚的声誉很好,对员工也很好,当年我去时,就已经有很多格鲁吉亚年轻人来中国企业应聘工作了。”

那天之前,哈特兰从未想象过异国他乡的爱情,直到一位姑娘走进面试间。“我一下子什么都看不见了,只能看见她,听不见她说话,眼睛里只有她的脸。”

这是一场糟糕的面试,哈特兰跟梦游一般,好在他只是做辅助性工作。对泰奥娜·郭卡泽来说情况更糟,尽管整体表现不错,但她俄语不好,最终没有被录用。

当得知击中他心灵的女孩落选时,电影中才会有的一幕出现了。这个才刚刚工作几天,在酒店脸都没混熟的新疆小伙跑到经理张新良面前,请求留下泰奥娜。

“为什么?”张新良问。

“我爱她!”哈特兰说。

张新良差点就把手里的文件拍到哈特兰脑袋上。他转身要离开,但哈特兰上前一步,拉住了经理的胳膊。

“我爱她!”小伙子认真而热切地望着经理的眼睛,“她的俄语我负责教会!”

张新良望着这位才来几天的年轻人,对视中,哈特兰目不转睛。好一会儿,张新良轻轻拨开哈特兰的手,转身向外走去。“这是公司招聘,不是给你找对象。”他脚步顿了顿,“她可以有3个月的实习期,就这一次机会。”

在那个会心的一瞬间,哈特兰没有看到张新良嘴角兄长般的微笑,张新良没有看见哈特兰在悄声的“耶”中,兴高采烈向下挥舞的双拳。不远处,失落的泰奥娜正走在回家的路上。

随后3个月,泰奥娜以十二分的努力干着实习工作。“我开始并不知道他为我做的事,就想着这机会一定要好好珍惜。哈特兰教我俄语,他还学格鲁吉亚语,很认真。”泰奥娜用流利的中文笑着说,“3个月后,我的俄语有了很大进步,留下来了,你都不知道我有多开心!这期间我也明白了哈特兰的心。”

自那以后,他们成为彼此生活的一部分。青翠的大地上,生活着两个为梦想拼搏的年轻人,纯洁的心灵里,孕育着一对跨越国界的并蒂莲。

2013年,哈特兰和泰奥娜计划结婚。就在这一年,中国提出共建“一带一路”倡议,当二人喜结连理时,丝绸之路经济带将格鲁吉亚与诸多国家更加紧密联系在了一起。

但当时哈特兰没空去思考这么宏大的问题。结婚前,他满脑子都在考虑未来岳父会怎么看自己。“我没多少积蓄,又是外国人,第一次去她家提亲,心里特别紧张。”哈特兰说,“但我完全没想到,她父亲当时就对我说,如果我是真心对他女儿好,就同意我们的婚事。我立刻轻松了,我们的心,一直是在一起的。”

哈特兰和泰奥娜在格鲁吉亚举行了婚礼。婚礼那天,夫妻二人工作的中国酒店提供了车,还提供了一间豪华婚房。而岳父给了哈特兰更多。“我在格鲁吉亚什么也没有,但她父母对我没提出任何要求,整个婚礼都由她家人操办。”哈特兰说,“婚礼进行了3天,非常热闹,我们一直被祝福包围着。”

那祝福来自四面八方,又跨越高加索山脉,汇聚在了家乡新疆。在阿勒泰,哈特兰成为家乡第一个与外国人结婚的人。在男方家乡举行婚礼时,同哈特兰在格鲁吉亚的待遇一样,泰奥娜得到了所有人的祝福。“来了特别多的亲戚和朋友,非常隆重,我很害羞。因为人太多了,我谁都记不住。”泰奥娜现在回忆起来还是羞涩的。

哈特兰笑着为妻子解围。“我说没事儿,只要你能认得我的母亲就行。”10年间,婆媳相处很融洽,泰奥娜向婆婆学会了做丈夫家乡的饭菜。“我妈妈对这个外国儿媳妇非常满意,俩人一直密切联系着呢。”哈特兰说。

慢慢地,哈特兰和泰奥娜感受到了那个更大“联结”为自己生活带来的变化。“‘一带一路’倡议提出10年来,越来越多的企业来到格鲁吉亚,有中国的,还有周边国家的,第比利斯更加繁荣。和泰奥娜一样,越来越多的格鲁吉亚年轻人找到了很好的工作。”哈特兰说。

日渐繁荣的经济,也让这个幸福家庭的生活更加甜蜜。如今,哈特兰是库塔伊西华凌自由工业园区办公室副主任,妻子也在园区中国餐厅上班。而夫妇俩认为最能体现“一带一路”建设成果的是大儿子达尔罕·哈特兰的语言能力。

“来自世界很多地方的人都在这里工作生活,达尔罕9岁了,能听懂多种语言,最擅长的就是格鲁吉亚语、汉语、俄语和哈萨克语。”哈特兰笑着,“我们在格鲁吉亚买了房子,没有什么比未来更让我们期待的了。”

تىبىلىستىكى شىنجاڭ مۇھەببىتى

□ئانار بۇلۇت\شىنجاڭ گېزىتى مۇخبىرى ليۇ دۇڭلەي

9- ئاينىڭ 21- كۈنى، تۈن نىسپىدىكى گىرۇزىيە پايتەختى تىبىلىس خاتىرجەم، تىنچ ئىدى، خۇالىڭ پافرېنس مېھمانسارىيىنىڭ كۆك رەڭلىك ئەينەك تېمىغا يوپيورۇق ئاي نۇرى چۈشۈپ تۇراتتى.

دۇنيانىڭ ئۇ چېتىدىكىلەرمۇ مۇشۇ ۋاقىتتا ئاينى تاماشا قىلاتتى، قاتىران كاپوشقا بۇ خىل تۇيغۇ بەكلا تونۇشلۇق ئىدى. بۇ قازاق يىگىت بۇ چاغدا ئاي نۇرىنىڭ يەنە يۇرتى ئالتايدىكى تۇتاش كەتكەن ئېگىز - پەس تاغ تىزمىلىرىغىمۇ چۈشىدىغانلىقىنى بىلىدۇ.

«بىر ئادەمنىڭ يۇرتىنى سېغىنىش ھېسسىياتىنى پەسەيتىدىغىنى دەل ئائىلە.» قاتىران مۇنداق دېدى: «مەن دەل مۇشۇ يەردە تېئونانى ئۇچراتتىم».

ئاسىيا - ياۋروپا چوڭ قۇرۇقلۇقى پاسىلىغا جايلاشقان گىرۇزىيەدە رۇس تىلى ئىزچىل شۇ جايدىكى مۇھىم تىل تۈرى بولۇپ كەلدى. 2011- يىلى 6- ئايدا، قاتىران دۆلەت دەرۋازىسىدىن چىقىپ گىرۇزىيەگە كەلدى. جۇڭگودىكى شىنجاڭ خۇالىڭ سانائەت - سودا (گۇرۇھ) چەكلىك شىركىتى شۇ جايدا مېھمانساراي سالدى، رۇس تىلىنى پىششىق بىلىدىغان قاتىران فۇدې مېھمانسارىيىنىڭ خىزمەتچىسى بولۇپ قالدى.

«مەن رۇس تىلىنى بىلگەچكە، ئۇزاق ئۆتمەيلا كادىرلار بۆلۈمىنىڭ دىرېكتورى بىلەن بىللە يېڭى خىزمەتچى قوبۇل قىلىشقا ئورۇنلاشتۇرۇلدۇم.» قاتىران مۇنداق دېدى: «جۇڭگو كارخانىلىرىنىڭ گىرۇزىيەدىكى ئىناۋىتى ناھايىتى ياخشى، ئىشچى - خىزمەتچىلەرگىمۇ ناھايىتى ياخشى مۇئامىلە قىلىدۇ، ئەينى يىلى مەن بارغان چاغدا، نۇرغۇن گىرۇزىيەلىك ياش جۇڭگو كارخانىلىرىغا كېلىپ تەكلىپ بىلەن خىزمەت قىلىۋاتقانىكەن».

تاكى بىر قىز يۈزتۇرا ئىمتىھانغا كىرگەن شۇ كۈنگىچە، قاتىران يات دۆلەتتىكى مۇھەببەتنى ئەزەلدىن خىيالىغا كەلتۈرۈپ باقمىغانىدى. «بىردىنلا كۆزۈمگە شۇ قىزدىن باشقا ھېچنېمە كۆرۈنمىدى، ئۇنىڭ نېمە دەۋاتقانلىقىمۇ قۇلىقىمغا كىرمىدى، كۆزۈمدە پەقەت ئۇنىڭ چىرايىلا بار ئىدى».

بۇ قاتىران ئۈچۈن بىر مەيدان ئوسال ئەھۋالدا قالغان يۈزتۇرا ئىمتىھان بولدى، ئۇ خۇددى چۈش كۆرگەندەك بولۇپ قالدى، ھېلىمۇ ياخشى ئۇ پەقەت قوشۇمچە خىزمەت قىلاتتى. تېئونا گوكازى تېخىمۇ ئوسال ئەھۋالدا قالغانىدى، گەرچە ئومۇمىي ئىپادىسى يامان ئەمەس بولسىمۇ، لېكىن ئۇنىڭ رۇسچىسى ياخشى بولمىغاچقا، ئاخىرىدا قوبۇل قىلىنمىغانىدى.

قاتىران قەلب تارىنى چەككەن ئۇ قىزنىڭ شاللىنىپ قالغانلىقىنى بىلگەندە، كىنولاردىلا كۆرگىلى بولىدىغان بىر كۆرۈنۈش يۈزبەردى. خىزمەتكە چۈشكىنىگە ئەمدىلا بىرنەچچە كۈن بولغان، مېھمانسارايدىكىلەرمۇ ئانچە تونۇپ كەتمىگەن بۇ شىنجاڭلىق يىگىت دىرېكتور جاڭ شىنلياڭنىڭ ئالدىغا يۈگۈرۈپ بېرىپ، تېئونانى ئېلىپ قېلىشنى ئۆتۈندى.

«نېمىشقا؟» دەپ سورىدى جاڭ شىنلياڭ.

«مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن!» دېدى قاتىران.

جاڭ شىنلياڭ قولىدىكى ھۆججەت بىلەن قاتىراننىڭ بېشىغا ئۇرغىلى تاسلا قالدى. ئۇ بۇرۇلۇپ كەتمەكچى بولدى، لېكىن قاتىران بىر قەدەم ئالدىغا مېڭىپ، دىرېكتورنى بىلىكىدىن تۇتۇۋالدى.

«مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن!» يىگىت ئەستايىدىل ھەم قىزغىنلىق بىلەن دىرېكتورنىڭ كۆزىگە قاراپ تۇرۇپ مۇنداق دېدى: «ئۇنىڭغا رۇس تىلىنى ئۆگىتىشكە مەن مەسئۇل بولاي!»

جاڭ شىنلياڭ كەلگىنىگە ئەمدىلا بىرنەچچە كۈن بولغان بۇ يىگىتكە تىكىلدى، قاتىرانمۇ كۆزىنى قاچۇرمىدى. بىر ھازادىن كېيىن، جاڭ شىنلياڭ قاتىراننىڭ قولىنى ئاستا ئىتتىرىۋېتىپ، بۇرۇلۇپلا سىرتقا قاراپ ماڭدى. «بىز شىركەتكە خىزمەتچى تەكلىپ قىلىۋاتىمىز، ساڭا لايىق تېپىۋاتقىنىمىز يوق» ئۇ قەدىمىنى سەل ئاستىلىتىپ مۇنداق دېدى: «ئۇنىڭ ئۈچ ئايلىق پىراكتىكا ۋاقتى بار، پەقەت مۇشۇ بىر قېتىملىق پۇرسەت بار».

گەپنىڭ تېگىگە يەتكەن ئاشۇ پەيتتە، قاتىران جاڭ شىنلياڭنىڭ خۇددى ئاكىسىدەك مىيىقىدا كۈلۈمسىرەپ تۇرغانلىقىنى كۆرمىدى، جاڭ شىنلياڭ قاتىراننىڭ پىچىرلاپ «يې» قىلغان ئاۋاز ئىچىدە، خۇشال ھالدا ئىككى مۇشتىنى پۇلاڭلىتىۋاتقانلىقىنى كۆرمىدى. ئانچە يىراق بولمىغان جايدا، روھى چۈشكەن تەيئونا ئۆيىگە كېتىۋاتاتتى.

شۇنىڭدىن كېيىنكى ئۈچ ئايدا، تەيئونا پىراكتىكا خىزمىتىنى ئىنتايىن تىرىشىپ ئىشلىدى. «مەن دەسلەپتە ئۇنىڭ مەن ئۈچۈن قىلغان ئىشلىرىنى بىلمەيتتىم، بۇ پۇرسەتنى چوقۇم ياخشى قەدىرلەيمەن دەپ ئويلىدىم. قاتىران ماڭا رۇس تىلى ئۆگەتتى، ئۇ يەنە گىرۇزىيە تىلىنى ناھايىتى ئەستايىدىل ئۆگەندى.» تەيئونا راۋان خەنزۇ تىلىدا كۈلۈپ تۇرۇپ مۇنداق دېدى: «ئۈچ ئايدىن كېيىن، مېنىڭ رۇس تىلى ئۆگىنىشىمدە زور ئىلگىرىلەش بولدى، قېپقالدىم، سىز مېنىڭ قانچىلىك خۇشال ئىكەنلىكىمنى بىلمەيسىز! بۇ مەزگىلدە مەنمۇ قاتىراننىڭ كۆڭلىنى چۈشەندىم».

شۇنىڭدىن كېيىن، ئۇلار بىر - بىرىنىڭ تۇرمۇشىنىڭ بىر قىسمىغا ئايلاندى. ياپيېشىل تۇپراقتا ئۆز نىشانى ئۈچۈن ياشاۋاتقان ۋە كۈرەش قىلىۋاتقان ئىككى ياشنىڭ  پاك قەلبىدە دۆلەت چېگراسىدىن ھالقىغان بىر جۈپ نېلۇپەر گۈلى پورەكلەپ ئېچىلدى.

2013- يىلى قاتىران بىلەن تەيئونا توي قىلىشنى پىلانلىدى. دەل شۇ يىلى، جۇڭگو «بىر بەلباغ، بىر يول»نى ئورتاق قۇرۇش تەشەببۇسىنى ئوتتۇرىغا قويدى، ئىككىيلەن توي قىلغان چاغدا، يىپەك يولى ئىقتىساد بەلبېغى گىرۇزىيەنى نۇرغۇن دۆلەت بىلەن تېخىمۇ زىچ باغلىدى.

لېكىن ئەينى چاغدا قاتىراننىڭ بۇنداق زور مەسىلىنى ئويلىنىشقا ۋاقتى يوق ئىدى. توي قىلىشتىن بۇرۇن، ئۇ كاللىسىدا كەلگۈسىدە قېيىنئاتىسىنىڭ ئۆزىگە قانداق قارايدىغانلىقىنى ئويلايتتى. «مېنىڭ ھېچقانچە پۇلۇم يوق، ئۇنىڭ ئۈستىگە چەت ئەللىك، تۇنجى قېتىم ئۇنىڭ ئۆيىگە يۈز كۆرۈشۈشكە بارغاندا بەك جىددىيلىشىپ كەتتىم.» قاتىران مۇنداق دېدى: «ئەمما مەن ئۇنىڭ دادىسىنىڭ شۇ چاغدا ماڭا: ئەگەر قىزىمغا چىن كۆڭلۈڭدىن ياخشى مۇئامىلە قىلالىساڭ توي قىلىشىڭلارغا قوشۇلىمەن، دېيىشىنى پەقەتلا ئويلاپ باقمىغانىدىم. مەن شۇ ھامان يېنىكلەپ قالدىم، بىزنىڭ قەلبىمىز ئىزچىل بىللە».

قاتىران بىلەن تەيئونا گىرۇزىيەدە توي مۇراسىمى ئۆتكۈزدى. توي كۈنى ئەر - خوتۇن ئىككىيلەن خىزمەت قىلىدىغان جۇڭگو مېھمانسارىيى ئاپتوموبىل ئاجرىتىپ بەردى، يەنە بىر ئېغىز ھەشەمەتلىك ھۇجرا بىلەن تەمىنلىدى. قېيىنئاتىسىنىڭ قاتىرانغا بەرگىنى تېخىمۇ كۆپ بولدى. «مېنىڭ گىرۇزىيەدە ھېچنېمەم يوق، لېكىن ئۇنىڭ ئاتا - ئانىسى ماڭا ھېچقانداق تەلەپ قويمىدى، پۈتۈن توي مۇراسىمىنى ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكىلەر ئۆتكۈزۈپ بەردى.» قاتىران مۇنداق دېدى: «توي مۇراسىمى ئۈچ كۈن ئۆتكۈزۈلدى، ناھايىتى قىزىپ كەتتى، ھەممەيلەن بىزگە بەخت تىلىدى».

تەرەپ - تەرەپتىن كەلگەن تىلەكلەر يەنە كاۋكاز تاغ تىزمىلىرىدىن ھالقىپ، يۇرتى شىنجاڭدا مۇجەسسەملەندى. ئالتايدا، قاتىران يۇرتىدىكى تۇنجى چەت ئەللىك بىلەن توي قىلغان كىشى بولۇپ قالغانىدى. يىگىت تەرەپنىڭ يۇرتىدا توي مۇراسىمى ئۆتكۈزگەندە، قاتىران گىرۇزىيەدە ئېرىشكەن مۇئامىلىگە ئوخشاش تەيئونامۇ ھەممەيلەننىڭ گۈزەل تىلەكلىرىگە ئېرىشتى. «ناھايىتى كۆپ ئۇرۇق - تۇغقان ۋە دوست - بۇرادەرلەر كەلدى، ناھايىتى داغدۇغىلىق بولدى، مەن بەك ئىزا تارتتىم. ئادەم بەك كۆپ بولغاچقا، مەن ھېچكىمنى ئېسىمدە تۇتالمىدىم.» تەيئونا ھازىر ئەينى چاغدا ئەسلىگەندە يەنىلا خىجىللىقتىن قىزىرىپ كەتتى.

قاتىران كۈلۈپ تۇرۇپ خوتۇنىنى قىيىن ئەھۋالدىن قۇتۇلدۇردى. «ھېچ ئىش يوق، ئاپامنى تونۇيالىسىڭىزلا بولدى.» ئون يىل جەريانىدا، قېيىنئانا بىلەن كېلىن ناھايىتى ئىناق ئۆتتى، تەيئونا قېيىنئانىسىدىن ئېرىنىڭ يۇرتىنىڭ تاماقلىرىنى ئېتىشنى ئۆگىنىۋالدى. «ئاپام بۇ چەت ئەللىك كېلىنىدىن ئىنتايىن رازى، ئىككىسى ئىزچىل قويۇق ئالاقىلىشىپ تۇرىدۇ» دېدى قاتىران.

قاتىران بىلەن تەيئونا ئاستا - ئاستا تېخىمۇ چوڭ «باغلىنىش»نىڭ ئۆز تۇرمۇشىغا ئېلىپ كەلگەن ئۆزگىرىشلىرىنى ھېس قىلدى. «<بىر بەلباغ، بىر يول> تەشەببۇسى ئوتتۇرىغا قويۇلغان ئون يىلدىن بۇيان، بارغانسېرى كۆپ كارخانا گىرۇزىيەگە كەلدى، بۇنىڭ ئىچىدە جۇڭگونىڭ، ئەتراپتىكى دۆلەتلەرنىڭ كارخانىلىرى بار بولۇپ، تىبىلىس تېخىمۇ ئاۋاتلاشتى. تەيئوناغا ئوخشاش بارغانسېرى كۆپ گىرۇزىيە ياشلىرى ناھايىتى ياخشى خىزمەت تاپتى» دېدى قاتىران.

كۈنسېرى گۈللىنىۋاتقان ئىقتىساد بۇ بەختلىك ئائىلىنىڭ تۇرمۇشىنى تېخىمۇ شېرىن قىلدى. بۈگۈنكى كۈندە قاتىران كۇتايسى خۇالىڭ ئەركىن سانائەت باغچە رايونى ئىشخانىسىنىڭ مۇئاۋىن مۇدىرى بولدى، ئايالىمۇ سانائەت رايونىدىكى جۇڭگوچە ئاشخانىدا ئىشلەيدۇ. ئەر - خوتۇن ئىككىيلەننىڭ قارىشىچە، «بىر بەلباغ، بىر يول» قۇرۇلۇشىنىڭ نەتىجىسىنى ئەڭ گەۋدىلەندۈرۈپ بېرەلەيدىغىنى چوڭ ئوغلى دارقان قاتىراننىڭ تىل ئىقتىدارى ئىكەن.

«دۇنيانىڭ نۇرغۇن جايلىرىدىن كەلگەن كىشىلەر بۇ يەردە خىزمەت قىلىدۇ، تۇرمۇش كەچۈرىدۇ، دارقان توققۇز ياشقا كىردى، كۆپ خىل تىلنى ئاڭلاپ چۈشىنەلەيدۇ، گىرۇزىيە تىلى، خەنزۇ تىلى، رۇس تىلى ۋە قازاق تىلىغا ئەڭ ئۇستا» دېدى قاتىران كۈلۈپ تۇرۇپ: «بىز گىرۇزىيەدە ئۆي سېتىۋالدۇق، بىز ھەممىدىن بەك كەلگۈسىگە تەقەززا».

第比利斯的新疆爱情

تىبىلىستىكى شىنجاڭ مۇھەببىتى

第比利斯的新疆爱情

石榴云/新疆日报记者 刘东莱

9月21日,夜色中的格鲁吉亚首都第比利斯安详宁静,华凌帕弗伦斯大酒店蓝色的玻璃外墙上,映照着皎洁的月光。

天涯共此时,哈特兰·卡剋什太熟悉这种感觉。这位哈萨克族小伙知道,此时月光也正照在故乡阿勒泰连绵起伏的山峦间。

“能缓解一个人思乡之情的,就是家。”哈特兰说,“我就是在这遇见了我的泰奥娜。”

位于亚欧大陆交界处的格鲁吉亚,俄语一直是当地重要语种。2011年6月,哈特兰走出国门来到格鲁吉亚。中国的新疆华凌工贸(集团)有限公司在当地建了酒店,精通俄语的哈特兰成为富德酒店的一名员工。

“因为我会说俄语,不久后就被安排和人事部经理一起招聘新员工。”哈特兰说,“中国企业在格鲁吉亚的声誉很好,对员工也很好,当年我去时,就已经有很多格鲁吉亚年轻人来中国企业应聘工作了。”

那天之前,哈特兰从未想象过异国他乡的爱情,直到一位姑娘走进面试间。“我一下子什么都看不见了,只能看见她,听不见她说话,眼睛里只有她的脸。”

这是一场糟糕的面试,哈特兰跟梦游一般,好在他只是做辅助性工作。对泰奥娜·郭卡泽来说情况更糟,尽管整体表现不错,但她俄语不好,最终没有被录用。

当得知击中他心灵的女孩落选时,电影中才会有的一幕出现了。这个才刚刚工作几天,在酒店脸都没混熟的新疆小伙跑到经理张新良面前,请求留下泰奥娜。

“为什么?”张新良问。

“我爱她!”哈特兰说。

张新良差点就把手里的文件拍到哈特兰脑袋上。他转身要离开,但哈特兰上前一步,拉住了经理的胳膊。

“我爱她!”小伙子认真而热切地望着经理的眼睛,“她的俄语我负责教会!”

张新良望着这位才来几天的年轻人,对视中,哈特兰目不转睛。好一会儿,张新良轻轻拨开哈特兰的手,转身向外走去。“这是公司招聘,不是给你找对象。”他脚步顿了顿,“她可以有3个月的实习期,就这一次机会。”

在那个会心的一瞬间,哈特兰没有看到张新良嘴角兄长般的微笑,张新良没有看见哈特兰在悄声的“耶”中,兴高采烈向下挥舞的双拳。不远处,失落的泰奥娜正走在回家的路上。

随后3个月,泰奥娜以十二分的努力干着实习工作。“我开始并不知道他为我做的事,就想着这机会一定要好好珍惜。哈特兰教我俄语,他还学格鲁吉亚语,很认真。”泰奥娜用流利的中文笑着说,“3个月后,我的俄语有了很大进步,留下来了,你都不知道我有多开心!这期间我也明白了哈特兰的心。”

自那以后,他们成为彼此生活的一部分。青翠的大地上,生活着两个为梦想拼搏的年轻人,纯洁的心灵里,孕育着一对跨越国界的并蒂莲。

2013年,哈特兰和泰奥娜计划结婚。就在这一年,中国提出共建“一带一路”倡议,当二人喜结连理时,丝绸之路经济带将格鲁吉亚与诸多国家更加紧密联系在了一起。

但当时哈特兰没空去思考这么宏大的问题。结婚前,他满脑子都在考虑未来岳父会怎么看自己。“我没多少积蓄,又是外国人,第一次去她家提亲,心里特别紧张。”哈特兰说,“但我完全没想到,她父亲当时就对我说,如果我是真心对他女儿好,就同意我们的婚事。我立刻轻松了,我们的心,一直是在一起的。”

哈特兰和泰奥娜在格鲁吉亚举行了婚礼。婚礼那天,夫妻二人工作的中国酒店提供了车,还提供了一间豪华婚房。而岳父给了哈特兰更多。“我在格鲁吉亚什么也没有,但她父母对我没提出任何要求,整个婚礼都由她家人操办。”哈特兰说,“婚礼进行了3天,非常热闹,我们一直被祝福包围着。”

那祝福来自四面八方,又跨越高加索山脉,汇聚在了家乡新疆。在阿勒泰,哈特兰成为家乡第一个与外国人结婚的人。在男方家乡举行婚礼时,同哈特兰在格鲁吉亚的待遇一样,泰奥娜得到了所有人的祝福。“来了特别多的亲戚和朋友,非常隆重,我很害羞。因为人太多了,我谁都记不住。”泰奥娜现在回忆起来还是羞涩的。

哈特兰笑着为妻子解围。“我说没事儿,只要你能认得我的母亲就行。”10年间,婆媳相处很融洽,泰奥娜向婆婆学会了做丈夫家乡的饭菜。“我妈妈对这个外国儿媳妇非常满意,俩人一直密切联系着呢。”哈特兰说。

慢慢地,哈特兰和泰奥娜感受到了那个更大“联结”为自己生活带来的变化。“‘一带一路’倡议提出10年来,越来越多的企业来到格鲁吉亚,有中国的,还有周边国家的,第比利斯更加繁荣。和泰奥娜一样,越来越多的格鲁吉亚年轻人找到了很好的工作。”哈特兰说。

日渐繁荣的经济,也让这个幸福家庭的生活更加甜蜜。如今,哈特兰是库塔伊西华凌自由工业园区办公室副主任,妻子也在园区中国餐厅上班。而夫妇俩认为最能体现“一带一路”建设成果的是大儿子达尔罕·哈特兰的语言能力。

“来自世界很多地方的人都在这里工作生活,达尔罕9岁了,能听懂多种语言,最擅长的就是格鲁吉亚语、汉语、俄语和哈萨克语。”哈特兰笑着,“我们在格鲁吉亚买了房子,没有什么比未来更让我们期待的了。”

تىبىلىستىكى شىنجاڭ مۇھەببىتى

□ئانار بۇلۇت\شىنجاڭ گېزىتى مۇخبىرى ليۇ دۇڭلەي

9- ئاينىڭ 21- كۈنى، تۈن نىسپىدىكى گىرۇزىيە پايتەختى تىبىلىس خاتىرجەم، تىنچ ئىدى، خۇالىڭ پافرېنس مېھمانسارىيىنىڭ كۆك رەڭلىك ئەينەك تېمىغا يوپيورۇق ئاي نۇرى چۈشۈپ تۇراتتى.

دۇنيانىڭ ئۇ چېتىدىكىلەرمۇ مۇشۇ ۋاقىتتا ئاينى تاماشا قىلاتتى، قاتىران كاپوشقا بۇ خىل تۇيغۇ بەكلا تونۇشلۇق ئىدى. بۇ قازاق يىگىت بۇ چاغدا ئاي نۇرىنىڭ يەنە يۇرتى ئالتايدىكى تۇتاش كەتكەن ئېگىز - پەس تاغ تىزمىلىرىغىمۇ چۈشىدىغانلىقىنى بىلىدۇ.

«بىر ئادەمنىڭ يۇرتىنى سېغىنىش ھېسسىياتىنى پەسەيتىدىغىنى دەل ئائىلە.» قاتىران مۇنداق دېدى: «مەن دەل مۇشۇ يەردە تېئونانى ئۇچراتتىم».

ئاسىيا - ياۋروپا چوڭ قۇرۇقلۇقى پاسىلىغا جايلاشقان گىرۇزىيەدە رۇس تىلى ئىزچىل شۇ جايدىكى مۇھىم تىل تۈرى بولۇپ كەلدى. 2011- يىلى 6- ئايدا، قاتىران دۆلەت دەرۋازىسىدىن چىقىپ گىرۇزىيەگە كەلدى. جۇڭگودىكى شىنجاڭ خۇالىڭ سانائەت - سودا (گۇرۇھ) چەكلىك شىركىتى شۇ جايدا مېھمانساراي سالدى، رۇس تىلىنى پىششىق بىلىدىغان قاتىران فۇدې مېھمانسارىيىنىڭ خىزمەتچىسى بولۇپ قالدى.

«مەن رۇس تىلىنى بىلگەچكە، ئۇزاق ئۆتمەيلا كادىرلار بۆلۈمىنىڭ دىرېكتورى بىلەن بىللە يېڭى خىزمەتچى قوبۇل قىلىشقا ئورۇنلاشتۇرۇلدۇم.» قاتىران مۇنداق دېدى: «جۇڭگو كارخانىلىرىنىڭ گىرۇزىيەدىكى ئىناۋىتى ناھايىتى ياخشى، ئىشچى - خىزمەتچىلەرگىمۇ ناھايىتى ياخشى مۇئامىلە قىلىدۇ، ئەينى يىلى مەن بارغان چاغدا، نۇرغۇن گىرۇزىيەلىك ياش جۇڭگو كارخانىلىرىغا كېلىپ تەكلىپ بىلەن خىزمەت قىلىۋاتقانىكەن».

تاكى بىر قىز يۈزتۇرا ئىمتىھانغا كىرگەن شۇ كۈنگىچە، قاتىران يات دۆلەتتىكى مۇھەببەتنى ئەزەلدىن خىيالىغا كەلتۈرۈپ باقمىغانىدى. «بىردىنلا كۆزۈمگە شۇ قىزدىن باشقا ھېچنېمە كۆرۈنمىدى، ئۇنىڭ نېمە دەۋاتقانلىقىمۇ قۇلىقىمغا كىرمىدى، كۆزۈمدە پەقەت ئۇنىڭ چىرايىلا بار ئىدى».

بۇ قاتىران ئۈچۈن بىر مەيدان ئوسال ئەھۋالدا قالغان يۈزتۇرا ئىمتىھان بولدى، ئۇ خۇددى چۈش كۆرگەندەك بولۇپ قالدى، ھېلىمۇ ياخشى ئۇ پەقەت قوشۇمچە خىزمەت قىلاتتى. تېئونا گوكازى تېخىمۇ ئوسال ئەھۋالدا قالغانىدى، گەرچە ئومۇمىي ئىپادىسى يامان ئەمەس بولسىمۇ، لېكىن ئۇنىڭ رۇسچىسى ياخشى بولمىغاچقا، ئاخىرىدا قوبۇل قىلىنمىغانىدى.

قاتىران قەلب تارىنى چەككەن ئۇ قىزنىڭ شاللىنىپ قالغانلىقىنى بىلگەندە، كىنولاردىلا كۆرگىلى بولىدىغان بىر كۆرۈنۈش يۈزبەردى. خىزمەتكە چۈشكىنىگە ئەمدىلا بىرنەچچە كۈن بولغان، مېھمانسارايدىكىلەرمۇ ئانچە تونۇپ كەتمىگەن بۇ شىنجاڭلىق يىگىت دىرېكتور جاڭ شىنلياڭنىڭ ئالدىغا يۈگۈرۈپ بېرىپ، تېئونانى ئېلىپ قېلىشنى ئۆتۈندى.

«نېمىشقا؟» دەپ سورىدى جاڭ شىنلياڭ.

«مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن!» دېدى قاتىران.

جاڭ شىنلياڭ قولىدىكى ھۆججەت بىلەن قاتىراننىڭ بېشىغا ئۇرغىلى تاسلا قالدى. ئۇ بۇرۇلۇپ كەتمەكچى بولدى، لېكىن قاتىران بىر قەدەم ئالدىغا مېڭىپ، دىرېكتورنى بىلىكىدىن تۇتۇۋالدى.

«مەن ئۇنى ياخشى كۆرىمەن!» يىگىت ئەستايىدىل ھەم قىزغىنلىق بىلەن دىرېكتورنىڭ كۆزىگە قاراپ تۇرۇپ مۇنداق دېدى: «ئۇنىڭغا رۇس تىلىنى ئۆگىتىشكە مەن مەسئۇل بولاي!»

جاڭ شىنلياڭ كەلگىنىگە ئەمدىلا بىرنەچچە كۈن بولغان بۇ يىگىتكە تىكىلدى، قاتىرانمۇ كۆزىنى قاچۇرمىدى. بىر ھازادىن كېيىن، جاڭ شىنلياڭ قاتىراننىڭ قولىنى ئاستا ئىتتىرىۋېتىپ، بۇرۇلۇپلا سىرتقا قاراپ ماڭدى. «بىز شىركەتكە خىزمەتچى تەكلىپ قىلىۋاتىمىز، ساڭا لايىق تېپىۋاتقىنىمىز يوق» ئۇ قەدىمىنى سەل ئاستىلىتىپ مۇنداق دېدى: «ئۇنىڭ ئۈچ ئايلىق پىراكتىكا ۋاقتى بار، پەقەت مۇشۇ بىر قېتىملىق پۇرسەت بار».

گەپنىڭ تېگىگە يەتكەن ئاشۇ پەيتتە، قاتىران جاڭ شىنلياڭنىڭ خۇددى ئاكىسىدەك مىيىقىدا كۈلۈمسىرەپ تۇرغانلىقىنى كۆرمىدى، جاڭ شىنلياڭ قاتىراننىڭ پىچىرلاپ «يې» قىلغان ئاۋاز ئىچىدە، خۇشال ھالدا ئىككى مۇشتىنى پۇلاڭلىتىۋاتقانلىقىنى كۆرمىدى. ئانچە يىراق بولمىغان جايدا، روھى چۈشكەن تەيئونا ئۆيىگە كېتىۋاتاتتى.

شۇنىڭدىن كېيىنكى ئۈچ ئايدا، تەيئونا پىراكتىكا خىزمىتىنى ئىنتايىن تىرىشىپ ئىشلىدى. «مەن دەسلەپتە ئۇنىڭ مەن ئۈچۈن قىلغان ئىشلىرىنى بىلمەيتتىم، بۇ پۇرسەتنى چوقۇم ياخشى قەدىرلەيمەن دەپ ئويلىدىم. قاتىران ماڭا رۇس تىلى ئۆگەتتى، ئۇ يەنە گىرۇزىيە تىلىنى ناھايىتى ئەستايىدىل ئۆگەندى.» تەيئونا راۋان خەنزۇ تىلىدا كۈلۈپ تۇرۇپ مۇنداق دېدى: «ئۈچ ئايدىن كېيىن، مېنىڭ رۇس تىلى ئۆگىنىشىمدە زور ئىلگىرىلەش بولدى، قېپقالدىم، سىز مېنىڭ قانچىلىك خۇشال ئىكەنلىكىمنى بىلمەيسىز! بۇ مەزگىلدە مەنمۇ قاتىراننىڭ كۆڭلىنى چۈشەندىم».

شۇنىڭدىن كېيىن، ئۇلار بىر - بىرىنىڭ تۇرمۇشىنىڭ بىر قىسمىغا ئايلاندى. ياپيېشىل تۇپراقتا ئۆز نىشانى ئۈچۈن ياشاۋاتقان ۋە كۈرەش قىلىۋاتقان ئىككى ياشنىڭ  پاك قەلبىدە دۆلەت چېگراسىدىن ھالقىغان بىر جۈپ نېلۇپەر گۈلى پورەكلەپ ئېچىلدى.

2013- يىلى قاتىران بىلەن تەيئونا توي قىلىشنى پىلانلىدى. دەل شۇ يىلى، جۇڭگو «بىر بەلباغ، بىر يول»نى ئورتاق قۇرۇش تەشەببۇسىنى ئوتتۇرىغا قويدى، ئىككىيلەن توي قىلغان چاغدا، يىپەك يولى ئىقتىساد بەلبېغى گىرۇزىيەنى نۇرغۇن دۆلەت بىلەن تېخىمۇ زىچ باغلىدى.

لېكىن ئەينى چاغدا قاتىراننىڭ بۇنداق زور مەسىلىنى ئويلىنىشقا ۋاقتى يوق ئىدى. توي قىلىشتىن بۇرۇن، ئۇ كاللىسىدا كەلگۈسىدە قېيىنئاتىسىنىڭ ئۆزىگە قانداق قارايدىغانلىقىنى ئويلايتتى. «مېنىڭ ھېچقانچە پۇلۇم يوق، ئۇنىڭ ئۈستىگە چەت ئەللىك، تۇنجى قېتىم ئۇنىڭ ئۆيىگە يۈز كۆرۈشۈشكە بارغاندا بەك جىددىيلىشىپ كەتتىم.» قاتىران مۇنداق دېدى: «ئەمما مەن ئۇنىڭ دادىسىنىڭ شۇ چاغدا ماڭا: ئەگەر قىزىمغا چىن كۆڭلۈڭدىن ياخشى مۇئامىلە قىلالىساڭ توي قىلىشىڭلارغا قوشۇلىمەن، دېيىشىنى پەقەتلا ئويلاپ باقمىغانىدىم. مەن شۇ ھامان يېنىكلەپ قالدىم، بىزنىڭ قەلبىمىز ئىزچىل بىللە».

قاتىران بىلەن تەيئونا گىرۇزىيەدە توي مۇراسىمى ئۆتكۈزدى. توي كۈنى ئەر - خوتۇن ئىككىيلەن خىزمەت قىلىدىغان جۇڭگو مېھمانسارىيى ئاپتوموبىل ئاجرىتىپ بەردى، يەنە بىر ئېغىز ھەشەمەتلىك ھۇجرا بىلەن تەمىنلىدى. قېيىنئاتىسىنىڭ قاتىرانغا بەرگىنى تېخىمۇ كۆپ بولدى. «مېنىڭ گىرۇزىيەدە ھېچنېمەم يوق، لېكىن ئۇنىڭ ئاتا - ئانىسى ماڭا ھېچقانداق تەلەپ قويمىدى، پۈتۈن توي مۇراسىمىنى ئۇنىڭ ئائىلىسىدىكىلەر ئۆتكۈزۈپ بەردى.» قاتىران مۇنداق دېدى: «توي مۇراسىمى ئۈچ كۈن ئۆتكۈزۈلدى، ناھايىتى قىزىپ كەتتى، ھەممەيلەن بىزگە بەخت تىلىدى».

تەرەپ - تەرەپتىن كەلگەن تىلەكلەر يەنە كاۋكاز تاغ تىزمىلىرىدىن ھالقىپ، يۇرتى شىنجاڭدا مۇجەسسەملەندى. ئالتايدا، قاتىران يۇرتىدىكى تۇنجى چەت ئەللىك بىلەن توي قىلغان كىشى بولۇپ قالغانىدى. يىگىت تەرەپنىڭ يۇرتىدا توي مۇراسىمى ئۆتكۈزگەندە، قاتىران گىرۇزىيەدە ئېرىشكەن مۇئامىلىگە ئوخشاش تەيئونامۇ ھەممەيلەننىڭ گۈزەل تىلەكلىرىگە ئېرىشتى. «ناھايىتى كۆپ ئۇرۇق - تۇغقان ۋە دوست - بۇرادەرلەر كەلدى، ناھايىتى داغدۇغىلىق بولدى، مەن بەك ئىزا تارتتىم. ئادەم بەك كۆپ بولغاچقا، مەن ھېچكىمنى ئېسىمدە تۇتالمىدىم.» تەيئونا ھازىر ئەينى چاغدا ئەسلىگەندە يەنىلا خىجىللىقتىن قىزىرىپ كەتتى.

قاتىران كۈلۈپ تۇرۇپ خوتۇنىنى قىيىن ئەھۋالدىن قۇتۇلدۇردى. «ھېچ ئىش يوق، ئاپامنى تونۇيالىسىڭىزلا بولدى.» ئون يىل جەريانىدا، قېيىنئانا بىلەن كېلىن ناھايىتى ئىناق ئۆتتى، تەيئونا قېيىنئانىسىدىن ئېرىنىڭ يۇرتىنىڭ تاماقلىرىنى ئېتىشنى ئۆگىنىۋالدى. «ئاپام بۇ چەت ئەللىك كېلىنىدىن ئىنتايىن رازى، ئىككىسى ئىزچىل قويۇق ئالاقىلىشىپ تۇرىدۇ» دېدى قاتىران.

قاتىران بىلەن تەيئونا ئاستا - ئاستا تېخىمۇ چوڭ «باغلىنىش»نىڭ ئۆز تۇرمۇشىغا ئېلىپ كەلگەن ئۆزگىرىشلىرىنى ھېس قىلدى. «<بىر بەلباغ، بىر يول> تەشەببۇسى ئوتتۇرىغا قويۇلغان ئون يىلدىن بۇيان، بارغانسېرى كۆپ كارخانا گىرۇزىيەگە كەلدى، بۇنىڭ ئىچىدە جۇڭگونىڭ، ئەتراپتىكى دۆلەتلەرنىڭ كارخانىلىرى بار بولۇپ، تىبىلىس تېخىمۇ ئاۋاتلاشتى. تەيئوناغا ئوخشاش بارغانسېرى كۆپ گىرۇزىيە ياشلىرى ناھايىتى ياخشى خىزمەت تاپتى» دېدى قاتىران.

كۈنسېرى گۈللىنىۋاتقان ئىقتىساد بۇ بەختلىك ئائىلىنىڭ تۇرمۇشىنى تېخىمۇ شېرىن قىلدى. بۈگۈنكى كۈندە قاتىران كۇتايسى خۇالىڭ ئەركىن سانائەت باغچە رايونى ئىشخانىسىنىڭ مۇئاۋىن مۇدىرى بولدى، ئايالىمۇ سانائەت رايونىدىكى جۇڭگوچە ئاشخانىدا ئىشلەيدۇ. ئەر - خوتۇن ئىككىيلەننىڭ قارىشىچە، «بىر بەلباغ، بىر يول» قۇرۇلۇشىنىڭ نەتىجىسىنى ئەڭ گەۋدىلەندۈرۈپ بېرەلەيدىغىنى چوڭ ئوغلى دارقان قاتىراننىڭ تىل ئىقتىدارى ئىكەن.

«دۇنيانىڭ نۇرغۇن جايلىرىدىن كەلگەن كىشىلەر بۇ يەردە خىزمەت قىلىدۇ، تۇرمۇش كەچۈرىدۇ، دارقان توققۇز ياشقا كىردى، كۆپ خىل تىلنى ئاڭلاپ چۈشىنەلەيدۇ، گىرۇزىيە تىلى، خەنزۇ تىلى، رۇس تىلى ۋە قازاق تىلىغا ئەڭ ئۇستا» دېدى قاتىران كۈلۈپ تۇرۇپ: «بىز گىرۇزىيەدە ئۆي سېتىۋالدۇق، بىز ھەممىدىن بەك كەلگۈسىگە تەقەززا».

发布时间 :
2023/10/07
责任编辑 :
栏目归属 :
奔腾之路 · 筑梦
يوللانغان ۋاقتى:
2023/10/07
مەسئۇل مۇھەررىر :
تەۋە سەھىپە:
ئۇچقاندەك ئىلگىرىلەش يولى . ئارزۇنى ئىشقا ئاشۇرۇش
相关专题
مۇناسىۋەتلىك مەخسۇس سەھىپىلەر